‘রুট টু অ্যাম্বিমিন’: সংসদ ছাড়ার প্রত্যাশায় বংশগত লর্ডস

1538 সালে লন্ডনের টাওয়ারে কারাবন্দি মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার অপেক্ষায়, হেনরি কোর্টনয়, আর্ল অফ ডিভন, তাঁর ঘরের দেয়ালের শব্দগুলিতে লিখেছিলেন যা তার পরিবারের মূলমন্ত্রে পরিণত হবে – “আমি কোথায় পড়েছি, আমি কী করেছি?”

প্রায় 500 বছর পরে, ডিভনের আর একটি আর্ল, আবারও চপটি পাওয়ার বিষয়ে চিন্তাভাবনা করছে।

আপনি কীভাবে এটি গণনা করেন তার উপর নির্ভর করে ডিভনের 19 তম বা 38 তম আর্ল চার্লি কোর্টনয়, এই বছর হাউস অফ লর্ডস থেকে বেরিয়ে আসা 87 টি বংশগত পিয়ারের মধ্যে একজন, যদি সরকারের হাউস অফ লর্ডস (বংশগত পিয়ার্স) বিল পাস হয়।

তিনি তার আসন্ন প্রস্থান সম্পর্কে মোটামুটি স্বচ্ছন্দ। হেনরি কোর্টনয়ের শিরশ্ছেদ করা পরিবারের চারজনের মধ্যে একজন ছিল, সুতরাং ডিভনের বর্তমান আর্ল “মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য” – যেমনটি তিনি রেখেছেন – এটি নতুন কিছু নয়।

“আমাদের জন্য বংশধরদের জন্য, এটাই ঘটে।”

কয়েকশো বছর ধরে, বংশগত সহকর্মীদের সংসদে আইন করার এবং বিতর্ক করার অধিকার ছিলএকটি অধিকার তারা তাদের পিতাদের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত এবং তাদের পুত্রদের কাছে চলে গেছে।

১৯৯৯ সালে, তত্কালীন প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ার হাউস অফ লর্ডসে তাদের উপস্থিতিটিকে “অ্যানাক্রোনিজম” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং তাদের মধ্যে 600০০ এরও বেশি থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন তবে অস্থায়ী সমঝোতা হওয়ার কথা অনুসরণ করার পরে, ৯২ টি উদ্ধার করা হয়েছিল।

পঁচিশ বছর পরে, একটি নতুন শ্রম সরকার ক্ষমতায় এসেছে এবং হয় যারা রয়েছেন তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার আশা করছি।

বিবিসি তাদের সংসদীয় ডেস্কগুলি প্যাক করার জন্য প্রস্তুত এই চারজনের সাথে কথা বলেছে।

চার্লি কর্টনে তার পরিবারের দীর্ঘ ইতিহাস নিয়ে কথা বলতে পেরে খুশি কিন্তু বড় হয়ে তিনি তার সুবিধাপ্রাপ্ত পটভূমি সম্পর্কে অস্বস্তি বোধ করেছিলেন।

“এটি ব্যক্তিগত ফ্রন্টে স্পষ্টতই বিশ্রী এবং বিব্রতকর। বিশেষত আপনি যদি দুর্গে বাস করেন তবে এটি কোনও উপকারে আসে না – আপনি কিছুটা বিজোড়ের মতো মনে করেন।”

“আমি দশ বছর ধরে ইংল্যান্ড থেকে দূরে সরে এসেছি এবং আমেরিকাতে বাস করেছি, যেখানে হঠাৎ এটি অনেক সহজ হয়ে উঠল।

“আমেরিকা চলে যাওয়ার মাধ্যমে, যেখানে প্রতিক্রিয়া ছিল ‘জি, এটি সত্যিই আকর্ষণীয়, আমাকে আরও বলুন’, আমি আরও কিছুটা আত্মবিশ্বাসের সাথে এ সম্পর্কে কথা বলতে শিখেছি।”

তাঁর দূরবর্তী পূর্বপুরুষ, বাল্ডউইন ডি রেডভার্সকে ১১৪২ সালে সম্রাজ্ঞী মাতিল্ডার সিংহাসনের অধিকারকে সমর্থন করার জন্য একটি পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল।

২০১৫ সালে তাঁর বাবার মৃত্যুর পরে তিনি এটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং এটি আর্ল হওয়ার অর্থ কী তা নিয়ে আরও গভীরভাবে চিন্তা করতে শুরু করেছিলেন।

১৯৯৯ সালের কুলে তাঁর পিতাকে হাউস অফ লর্ডস থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল তবে তাঁর পুত্র একটি উপনির্বাচন প্রক্রিয়াটির মাধ্যমে ফিরে আসতে সক্ষম হন, যার দ্বারা মারা যাওয়া বংশধরদের একই রাজনৈতিক দলবদ্ধকরণ থেকে অন্যরা প্রতিস্থাপন করতে পারেন।

তিনি বলেছেন যে তিনি এই ভেবে মনে রেখেছেন “ওয়েস্টমিনস্টারে একটি ডিভন ভয়েস সরবরাহ করার জন্য এখানে একটি দুর্দান্ত সুযোগ রয়েছে যা ঠিক 900 বছর আগে বাল্ডউইনকে দেওয়া কাজ করা হয়েছিল।”

আর্ল অফ ডিভন হ’ল তিনি বংশগত সমবয়সীদের “লজ্জিত” প্রবক্তা বলেছেন।

“আমিই সেই ব্যক্তি যিনি অনিবার্যদের রক্ষা করেন,” তিনি কৌতুক করেন।

তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে, “আমাদের প্রাকৃতিক বিশ্বের উদাসীনতা” সম্পর্কে উদ্বেগের সময়ে একটি “দীর্ঘমেয়াদী, বহু-প্রজন্মের দৃষ্টিভঙ্গি” সরবরাহ করে এবং স্বল্পমেয়াদী রাজনৈতিক লাভের দিকে মনোনিবেশ করার সম্ভাবনা কম থাকে।

তার অবশিষ্ট মাসগুলির সাথে, তিনি আশা করছেন, আইনটি পরিবর্তন না করলে, তবে তাকে “পিতৃতান্ত্রিক, মিসোগিনিস্টিক” বিধিগুলি যা নারীদের বেশিরভাগ শিরোনামে উত্তরাধিকারী হতে বাধা দেয় তা অপসারণ করার জন্য তার সংশোধনীর জন্য কিছুটা সমর্থন পান।

“আমি এটিকে ম্লান, সম্পূর্ণ হাস্যকর, বিব্রতকর এবং ভুল বলে মনে করি যে আমার বোন এবং আমার খালা বা আমার মেয়ে শিরোনামের উত্তরাধিকারী হতে পারে না।”

তাঁর সংশোধনীগুলি গৃহীত হোক বা না হোক, এটি নিশ্চিত যে তাঁর বাচ্চারা একা শিরোনামের ভিত্তিতে লর্ডসে বসার সুযোগ পাবে না – একটি সত্য যে আর্লকে পদত্যাগ করা থেকে বেশি।

“কর্টনে পরিবারের জন্য বড় সময়টি প্রায় 1100 এর কাছাকাছি ছিল। তখন থেকে এটি এক ধরণের সামান্য মৃদু গৌরবকে ঘিরে রেখেছে।

“এটি অ্যাম্বোমিনির রুটের আরও একটি পদক্ষেপ।”

উদারপন্থী ডেমোক্র্যাট পিয়ার লর্ড থার্সো বলেছেন, “আমি সেখানে 67২২ মাইল দূরে এবং প্রতি সপ্তাহে ফিরে আসা মিস করব না।”

তিনি স্কটল্যান্ডের উত্তর উপকূলে এবং লর্ডস থেকে যতটা দূরে আপনি নৌকায় উঠতে পারেন না এমন একটি শহর থুরসোতে থাকেন।

তিনি বলেছেন যে বংশগত সহকর্মীরা বুট পাওয়ার ক্ষেত্রে তাঁর কোনও সমস্যা নেই (“আমাদের কিছু অনন্য গুণমানের ধারণাটি হাস্যকর,” তিনি বলেছেন) তবে সন্দেহ করে যে এটি অনেক পার্থক্য করবে।

“এটি এমন কোনও কিছুর উপরে আরও একটি স্টিকিং প্লাস্টার যা সত্যই মোকাবেলা করা দরকার” “

তিনি বলেছেন যে প্রভুর ভাল বিতর্ক রয়েছে এবং সরকারের পরিকল্পনাগুলি “অত্যন্ত ভাল” যাচাই -বাছাই করে তবে “এটি কি আসলে আমাদের কোথাও পায়? এটি হয় না।”

সরকারের সাথে প্রভাব ফেলতে, প্রভুদের বৈধতা প্রয়োজন, তিনি বলেছেন।

“বেশিরভাগ অবসরপ্রাপ্ত সংসদ সদস্যদের পূর্ণ একটি বাড়ি 30 বা 40 বছর ধরে ঘাসে রেখেছিল বা আমার মতো লোকেরা যারা এটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল কারণ তাদের দাদা মন্ত্রিপরিষদ সচিব ছিলেন? এটি দ্বিতীয় চেম্বার একসাথে রাখার কোনও উপায় নেই।”

২০১২ সালে, তিনি একটি ডুমড পরিকল্পনায় কাজ করেছিলেন যা নির্বাচিত ও নিযুক্ত সমবয়সীদের সংমিশ্রণে লর্ডসকে তৈরি করতে দেখত।

তিনি বলেছেন যে বর্তমান বিলটি পাস হওয়ার পরে সরকারের আরও কোনও পরিবর্তন করার জন্য “নরকের সুযোগে বিড়াল” নেই।

তিনি দেখতে চান মন্ত্রীরা নতুন সহকর্মীদের জন্য 20 বছরের মেয়াদী সীমা এবং বাড়ির আকারের উপর সীমাবদ্ধতা সহ অন্যান্য পরিবর্তনগুলি করতে আইনটি ব্যবহার করতে চান।

“আপনি যদি এই দুটি পেয়ে থাকেন তবে ভাল, তবে আমরা গণতন্ত্রের জন্য আরও 100 বছর বা তার বেশি অপেক্ষা করতে পারি,” তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন।

লর্ড হাও ১৯৮৪ সালে একটি পুত্র-কম দ্বিতীয় চাচাত ভাইয়ের কাছ থেকে তাঁর উপাধি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, পাশাপাশি একটি রাষ্ট্রীয় বাকিংহামশায়ার বাড়ি পেন হাউস সহ।

“আমার স্ত্রী এবং আমি লন্ডনের একটি ছোট টেরেস হাউসে থাকতাম। তিনি একজন শিক্ষক ছিলেন। আমি ব্যাংকে কাজ করছিলাম।

“হঠাৎ করেই আমার কাছে ফোন হয়েছিল যে আমি শিরোনামটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছি।

“এটি সিস্টেমের জন্য একটি ধাক্কা ছিল – বিশেষত যখন আপনি একটি অন্ধকার জানুয়ারীর সন্ধ্যায় পৌঁছেছেন, সামনের দরজাটি খোলা আছে এবং সেখানে একটি বাটলার বলছেন ‘স্বাগত হোম আপনার লর্ডশিপ’। এবং এটি মোটেই বাড়ির মতো মনে হয়নি।”

হিটিং বিলটি তার বার্ষিক বেতনের চেয়ে বেশি ব্যয় করে, তিনি মনে পড়ে।

সহকর্মী হওয়ার মাত্র কয়েক বছর পরে, তাকে তত্কালীন রক্ষণশীল প্রধানমন্ত্রী জন মেজর দ্বারা মন্ত্রী করা হয়েছিল (“অবশ্যই ব্যারেলটি স্ক্র্যাপ করে যাচ্ছিলেন,” তিনি বলেছেন)।

তিনি বিভিন্ন চরিত্রে তখন থেকেই তাঁর দলের সামনের বেঞ্চে ছিলেন।

প্রায় 40 বছর পরে, লর্ডসের প্রতি তাঁর উত্সাহ হ্রাস পায়নি।

“আমি জায়গাটি পছন্দ করি I

লর্ড হ্যাকিং একটি বিরল জিনিস – একটি শ্রম বংশগত পিয়ার। তাঁর ধরণের মাত্র চারটি রয়েছে, এটি একটি সত্য যা আংশিকভাবে বংশধরদের থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য সরকারের উত্সাহকে ব্যাখ্যা করে।

তিনি ১৯ 1971১ সালে শিরোপা পেয়েছিলেন, তবে কখনও এত দিন থাকার আশা করেননি।

তিনি ধরে নিয়েছিলেন বংশগত সমবয়সীদের শীঘ্রই সরিয়ে ফেলা হবে এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে একবার লাথি মেরে তিনি এমপি হতে পারেন।

“এটি বেশ কার্যকর হয়নি,” তিনি বলেছেন। “একটি খারাপ রাজনৈতিক ভুল বিচার।”

“আমি ১৯৯৯ সাল পর্যন্ত হাউস অফ লর্ডসে রয়েছি যখন আমি 62 বছর বয়সে ছিলাম এবং তখন হাউস অফ কমন্সে প্রবেশের বিষয়ে ভাবতে ভাবতে কিছুটা দেরি হয়েছিল।

তিনি বংশগত সহকর্মীদের উপর তার দলের অবস্থানকে সমর্থন করেন তবে আফসোস ছাড়াই নয়।

“আমি বলব না যে আমি এগুলি থেকে মুক্তি পেয়ে খুশি। আমি দুঃখিত।

“আমি নিশ্চিত যে কোনও আপস হবে। আমরা সবসময় ইংল্যান্ডে পরিস্থিতি থেকে আপস করি।”

আপনি বিবিসি রেডিও 4 এর দ্য ওয়েস্টমিনস্টার আওয়ারে সাক্ষাত্কারগুলি শুনতে পারেন বিবিসি শব্দে