ইলানা গ্লাজার বেশ কয়েক বছর কাটিয়ে একটি করতে চাই ব্রডওয়ে খেলুন, তবে কখনও এই চিন্তাকে একটি আনুষ্ঠানিক লক্ষ্যে উন্নীত করেননি। জড়িত লজিস্টিকস – আট সপ্তাহে আটটি দেখায়, প্রতি রাতে কাজ করে (প্রায়) – অযৌক্তিক বলে মনে হয়েছিল। “সময় এবং অর্থ কেবল কোনও শ্রমজীবী মায়ের জন্য যোগ করবেন না,” সে বলে। এবং তারপরে, গত সেপ্টেম্বরে, গ্রান্ট হেসলভ এবং জর্জ ক্লুনি তাদের 2005 সালের চলচ্চিত্রের আসন্ন অভিযোজনের জন্য তাকে দুই দিনের কর্মশালায় অংশ নিতে বলেছিলেন শুভ রাত্রি, এবং শুভকামনা। অভিজ্ঞতা এবং এর মধ্যে সুযোগটি সম্ভাব্য সময়সূচী ডাউনসাইডগুলি ন্যায়সঙ্গত করার জন্য যথেষ্ট ধনী ছিল (অবশেষে)। গ্লেজার যোগ করেছেন, “আমার মনে এবং আমার স্বামীর মনেও এটি আমাদের পারিবারিক ব্যবস্থা দীর্ঘমেয়াদে খাওয়াতে চলেছে।” “এটি সময়ের জন্য মূল্যবান।”
এখন, ব্রড সিটি স্রষ্টা শিরলি ওয়ার্স্বা চরিত্রে (একই নামের) নাটকটিতে ব্রডওয়েতে আত্মপ্রকাশ করেছেন, যাকে তিনি সম্প্রচার সাংবাদিকতার অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ফোরমাদার হিসাবে বর্ণনা করেছেন। শুভ রাত্রি সিবিএস নিউজের আশেপাশের কেন্দ্রগুলি এডওয়ার্ড আর। মুরোর সিনেটর জোসেফ ম্যাকার্থির তদন্তের ধ্বংসাত্মকতা প্রকাশ ও মোকাবেলার চেষ্টা করার চেষ্টা করা কমিউনিজমে তদন্তের প্রচেষ্টা। এবার ক্লুনি নিজেই মুরো চরিত্রে অভিনয় করেছেন (ডেভিড স্ট্র্যাথায়ারন এই ছবিতে ভূমিকার জন্য একাডেমি পুরষ্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল)। ওয়ার্স্বা (২০০৫ সালে প্যাট্রিসিয়া ক্লার্কসন অনস্ক্রিন খেলেন) মুরোর “এটি এখন দেখুন” নিউজম্যাগাজিনের একজন কর্মচারী এবং মাঠের নির্মাতাদের একজনকে গোপনে বিয়ে করেছিলেন। নাটকটির উদ্বোধনী রাতের অল্প সময়ের পরে, গ্লেজার সাথে কথা বলেছেন থ্র শীতকালীন গার্ডেন থিয়েটারে তার ড্রেসিং রুম থেকে অংশটি অবতরণ করার বিষয়ে এবং নাটকের থিমগুলি (রাজনৈতিক এবং অন্যথায়) তার আবেগ এবং তার অন্যান্য কাজের উপর প্রভাব ফেলছে।
কিভাবে কর্মশালা শুভ রাত্রি, এবং শুভকামনা ব্রডওয়ে ভূমিকাতে অনুবাদ?
আমি যখন জর্জ এবং গ্রান্টের সাথে দেখা করেছি, তখন আমি খুব মুগ্ধ হয়েছি। এমনকি এই দুই দিনের পড়ার সময়ও, নাটকটির জীবন্ততা স্পষ্ট ছিল। আমি লেখার দ্বারা এবং এর ন্যূনতমতা এখনও ঘনত্ব দ্বারা এতটা অনুপ্রাণিত হয়েছি – শব্দগুলি এমনভাবে বহন করে। এরপরে, আমি তাদের কৃতজ্ঞতার একটি নোট লিখেছিলাম। আমি অংশটি চেয়েছিলাম, তবে সেই অভিজ্ঞতার জন্য আমি তাদের ধন্যবাদ জানাতে চাইনি, কারণ এটি খুব মজাদার এবং আকর্ষণীয় ছিল। এবং তারপরে তারা আমাকে অংশটি সরবরাহ করেছিল।
ব্রডওয়ে করার প্রক্রিয়া সম্পর্কে কি কিছু আছে যা আপনাকে অবাক করে দিয়েছে?
আমরা আমাদের নিজস্ব মেকআপ করি, যা আমি জানতাম না। আমি ওহ, চোদার মত ছিল। তবে এটি ভাল কারণ এখন আমি খুব দক্ষ, আমি এটি 10-12 মিনিটের মধ্যে করতে পারি, আমার উলকি মেকআপের জন্য সংরক্ষণ করুন। এটা খুব পুরানো স্কুল। আমি আমার স্ট্যান্ডআপ ট্যুরগুলিতে এমন কিছুও করেছি যা আমি শুরু করেছি, যা থিয়েটারে সত্যিই তাড়াতাড়ি পৌঁছানো এবং আমার ড্রেসিং রুমটিকে আমার অফিসে পরিণত করা, এবং তারপরে এটি আমার বাড়িতে পরিণত হয়। আমি এটিও খুঁজে পেয়েছি যে আমার মন এবং আমার হৃদয় এবং আমার স্নায়ুতন্ত্র এই নাটকটি সর্বদা ধরে রাখছে, এমনকি আমি এখানে না থাকাকালীন প্রায় যেমন এটি এমন একটি শিশুর মতো যা টেন্ডার-টু দরকার। পূর্বরূপগুলি করার প্রক্রিয়াটি দেখে আমিও অবাক হয়েছি। যখন আমি আমার স্ট্যান্ডআপ বিশেষের জন্য আমার সময়টি তৈরি করছি, তখন একটি অনুসন্ধানের সময়কাল রয়েছে যা খুব কম অংশীদার হয় – আমি স্থানীয়ভাবে বা তাদের মধ্যে কেবল 200 জন লোক নিয়ে ক্লাবগুলিতে কাজ করছি। এটি আমার কাছে হতবাক থেকে যায় যে আমরা নাটকটি তার পায়ে পেয়েছি এবং তারপরে দর্শকদের সদস্যদের অর্থ প্রদান করার আগে এটি পুরোপুরি গঠনের আগে এটি দেখছি।
এই প্রক্রিয়াটির মাধ্যমে আপনি শিরলি সম্পর্কে কী শিখলেন?
আমি জেসিকা কাহকোস্কা সম্পর্কে কথা বলতে পেরে খুব উচ্ছ্বসিত, যিনি ছিলেন গবেষক এবং নাটকীয় শুভ রাত্রি, এবং শুভকামনা। জেসিকার গবেষণাটি সত্যই এই শোয়ের জন্য সৃজনশীল দৃষ্টিভঙ্গিকে শক্তিশালী করেছে। তিনি আমাদের প্রত্যেককে আমাদের চরিত্রগুলি সম্পর্কে এবং ম্যাকার্থারিজমের প্রসঙ্গে চিত্রিত করার সময় সম্পর্কে এত বেশি উপাদান পাঠিয়েছিলেন। ক্লার্ক গ্রেগ যখন এখন মহিলারা কীভাবে ট্র্যাফিক পুলিশ হন এবং এটি একটি বড় হাসি পায় তখন শিরোনামটি পড়ে – জেসিকা সেই গল্পটি সরবরাহ করেছিলেন। এবং জর্জ এবং গ্রান্ট শিরলি এবং জো যখন সিনেমাটি তৈরি করছিলেন তখন তাদের সাথে কথা বলেছেন, তাদের কয়েক ঘন্টা ফুটেজ রয়েছে। তারা তাদের 80 এর দশকে ছিল, এবং শিরলির এখন 102। তিনি কুইন্সে থাকেন এবং কার্টারে থাকেন [Hudson, who plays Joe Wershba] এবং জেসিকা এবং আমি তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। শিরলি ওয়ার্স্বা অগত্যা কোনও পরিবারের নাম নয়, তিনি মুরোর শোতে যে ফাউন্ডেশনাল কাজটি রেখেছিলেন তার সামনে এবং কেন্দ্রের অগত্যা তিনি নন, তবে তিনি এই সমস্তগুলির হাড়ের মধ্যে গভীর।
নাটকটিতে শিরলিকে বিদায় দেওয়া হয়েছে – তবে এটি এমনভাবে বিতরণ করা হয়েছে যাতে ধারণা করা হয় যে তিনি অবশেষে সন্তান ধারণের জন্য ছেড়ে যাবেন। আপনি কি কখনও এরকম কিছু অনুভব করেছেন, যেখানে লোকেরা আপনার নিজের পরিবার বা পরিবার পরিকল্পনা সম্পর্কে কিছু ধরে নেয়?
আমি আমার কেরিয়ারে আমার পরিচয়ের বিভিন্ন সুযোগের মাধ্যমে প্রচুর সিস্টেমিক অমানবিকতার অভিজ্ঞতা পেয়েছি – তবে আসলে, আমি এটি অনুভব করি নি। তবে সৃজনশীল নিয়ন্ত্রণ থাকার জন্য আমি আমার ক্যারিয়ারে খুব ভাগ্যবান হয়েছি এবং এটি আমাকে আমার পরিবার শুরু করার জন্য এবং আমার প্রসূতি ছুটির জন্য সত্যই পরিকল্পনা করার অনুমতি দিয়েছে। আমার জন্য যা আসছে তা হ’ল সেই জিনিসটি যেখানে লোকেরা কেমন থাকে, আপনি কি দ্বিতীয় স্থানে যাচ্ছেন? [child]? এটি জিজ্ঞাসা করা সবচেয়ে করুণ প্রশ্ন নয়। তবে আমি আক্রমণাত্মক বোধ করলেও মহিলাদের একে অপরের সাথে তথ্য ভাগ করে নেওয়ার জন্য প্রচুর জায়গা রাখতে চাই।
আপনার কেবল নিউজ ডায়েট কেমন এবং বছরের পর বছর ধরে কেবলের খবরের সাথে আপনার সম্পর্ক কী ছিল?
আমি আমার সংবাদটি সত্যই বিশেষভাবে গ্রহণ করছি গণতন্ত্র এখনযা আমি প্রশংসা করি কারণ এটি কর্পোরেট অর্থ নয়, জন-চালিত অর্থ দ্বারা অর্থায়িত। এবং ইনস্টাগ্রাম, সত্যই। আমরা সকলেই আমাদের খবরের ক্ষেত্রের এই সংকীর্ণতা এবং সংকীর্ণতার অধীন, এবং এই নাটকটিতে থাকার এই অভিজ্ঞতাটি আমাকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে যে অনেক লোক যে খবর নিয়ে যাচ্ছে তা গ্রহণ করা কতটা গুরুত্বপূর্ণ। এটি আমাকে আরও এমএসএনবিসি এবং সিএনএন দেখতে চাইছে। আমার দৃষ্টিভঙ্গির বৃহত্তর সোয়াথ সংগ্রহ করা দরকার। আমি জোন স্টুয়ার্টকেও মঞ্জুর করতে চাই না কারণ তিনি কেবল চুক্তিবদ্ধ ছিলেন ডেইলি শো এক বছরের জন্য। আমার কাছে তিনি আমাদের দিনের এডওয়ার্ড আর মুরো – সমস্ত কিছুর হাইপারনরমালাইজেশনের মধ্যে সাধারণ জ্ঞানের কণ্ঠস্বর।
আপনি কি কখনও ফ্লিপসাইড সম্পর্কে চিন্তা করেন, যা আপনার অ্যালগরিদমের প্রতিরোধের ফলে আপনি যে জিনিসগুলি যত্নশীল তা সম্পর্কে শুনছেন না? ইদানীং বরফ অপহরণ সম্পর্কে প্রচুর বিবরণ মতো আরও দানাদার বা স্থানীয় গল্পগুলি সোশ্যাল মিডিয়ায় ছড়িয়ে পড়ছে।
আমি সম্মত। আমি মনে করি যে বিলোপবাদী দৃষ্টিকোণ থেকে সংবাদগুলি খুঁজে পাওয়া অনেক কঠিন এবং আপনাকে তুলনামূলকভাবে ছোট শ্রোতাদের সাথে কোনও সংবাদ উত্স থেকে এটি সন্ধান করতে হবে। নিউ ইয়র্ক টাইমস সত্যই পরিবর্তিত হয়েছে, এবং গত কয়েক বছরে তার কর্পোরেট স্বার্থকে উচ্চস্বরে প্রশস্ত করেছে। এখন আমাদের ভয়েস পরিবর্তন দেখার এই অভিজ্ঞতা রয়েছে – এটি আমার কাছে নতুন, এবং আমি প্রথমে আমার খবরের সুযোগকে কিছুক্ষণ সংকুচিত না করেই লক্ষ্য করতে পারি না। আমি মনে করি একটি বিশ্বব্যাপী চেতনা হিসাবে, আমরা যা ঘটছে তা বোঝার ব্যবস্থা করতে যত তাড়াতাড়ি কাজ করছি। আমি আশা করি মানবতা রক্ষার জন্য আমরা টুকরোগুলি একসাথে রাখতে পারি।
এই শোটি এমন একটি দর্শকের সাথে কথা বলছে যা ব্রডওয়ের পক্ষে বেশ বড় – 1,600 আসন, সপ্তাহে আটটি শো। থিমগুলি কীভাবে লোকদের সাথে অনুরণন করছে সে সম্পর্কে আপনার কী ধারণা রয়েছে, এটি আমাদের বর্তমান রাজনৈতিক আবহাওয়া সম্পর্কে আলাদাভাবে ভাবতে প্ররোচিত করছে বা এটি কোনও প্রতিধ্বনি চেম্বার কিনা?
এটি আমার কাছে এমন একটি ভিন্ন প্রাণী কারণ আপনি থিয়েটারের লোকদের সাথে এই ঘনিষ্ঠতা তৈরি করছেন। আমি আমার স্ট্যান্ডআপে এটি করি এবং দেশজুড়ে ঘুরে বেড়ানো এবং এটি দেখতে এতটাই অর্থপূর্ণ যে সেখানে আন্তরিক মানুষ রয়েছে যারা তাদের সহকর্মী আমেরিকানদের জন্য প্রাথমিক মানবাধিকার চান। এটাই আমার শোতে vibe। তবে একটি ব্রডওয়ে থিয়েটারে, এটি দর্শকদের ডানদিকে এবং প্রবেশ করতে সক্ষম না হওয়ার জন্য সীমাবদ্ধ বোধ করতে পারে। আমি সত্যিই তাদের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে এবং মত হতে চাই: ঠিক? তবে এডওয়ার্ড আর। মুরোর বীরত্ব এবং সিনেটর ম্যাকার্থির অশ্লীলতা প্রতিফলিত করার জন্য 90 মিনিট একসাথে নেওয়ার ক্ষেত্রে আশাবাদী কিছু রয়েছে – এবং আজকের রাজনীতিতে আমরা কী সাপেক্ষে আমরা কী আধ্যাত্মিক প্রকৃতির তুলনায় মোট সজ্জা প্রদর্শন করেছিলেন।
লোকদের জন্য জিনিস নষ্ট না করে, আমি সেই মুহুর্তটি কল্পনা করি যেখানে কেবল নিউজের একটি পূর্ণাঙ্গতা সেই সমস্ত কৌতুকপূর্ণ মুহুর্তগুলি শোতে একটি বড় প্রতিক্রিয়া পেতে থাকে …
উদ্বোধনকালে বিলিয়নেয়ার মালিকানাধীন সংবাদ সংস্থাগুলি উদ্দেশ্যমূলকভাবে ইলন মাস্কের খুব পরিষ্কার দুটি নাৎসি সালাম কবর দিয়েছে তা আমার কাছে খুব ভয়ঙ্কর। আমি জর্জ এবং গ্রান্টকে জায়গা নেওয়ার এবং এটি নির্দেশ করার জন্য তাদের সাহসিকতার জন্য গ্রান্টের কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। আমি আশা করি এটি একত্রিত হচ্ছে। দর্শকদের মধ্যে সবসময় লোকেরা কাঁদছে এবং তারা নিশ্চিতভাবে কাঁপছে। জর্জ ক্লুনি ঠিক আপনার দিকে তাকিয়ে বলে, “আপনি কী করবেন?” আমি বুঝতে পারি যে এটি সক্রিয় করছে। আমি আরও বলতে চাই যে আমি লং আইল্যান্ড থেকে এসেছি এবং ত্রি-রাষ্ট্রীয় অঞ্চলটি কেন ফক্স নিউজের দর্শকদের আকাশ ছোঁয়া দেয় তার একটি বিশাল অংশ। নিউ ইয়র্ক সিটির আশেপাশে প্রচুর লোক রয়েছে যারা শহরে তার সংস্কৃতি গ্রহণের জন্য আসে এবং তারপরে পরিবেশের বিভিন্ন নকশায় বাড়িতে যায় এবং এই নাটকটি অনুভব করে তাদের কাঁপানো হচ্ছে।
এই অভিজ্ঞতা কি আপনাকে আপনার ক্যারিয়ার সম্পর্কে আলাদাভাবে ভাবতে বাধ্য করেছে?
আমি যা কিছু চাইছিলাম – আমার এজেন্ট এবং আমার পরিচালকের সাথে কথা বলছিলাম এবং God শ্বরকে জিজ্ঞাসা করছি – এমন একটি প্রকল্পের জন্য যা আমি অন্য কারও দৃষ্টিভঙ্গির কাছে পুরোপুরি আত্মসমর্পণ করতে পারি। আমি নিজেকে একজন জাহাজ হিসাবে অভিনেতা হিসাবে প্রস্তাব দিতে চাইছিলাম, তবে আমার কাছে আমার খুব উচ্চমান রয়েছে বলে মনে হয় কারণ আমার নিজের কাজ করার দক্ষতা রয়েছে। আমি যদি এই নাটকটি না করে থাকি তবে আমি আমার পরের ঘন্টাটিতে কাজ করব। এবং আমি একটি সিনেমা এবং একটি টিভি শো লিখছি, এবং এখন মনে হচ্ছে এটি সমস্ত কিছু কেবল কুঁচকে যাচ্ছে, যেহেতু আমি জর্জ এবং গ্রান্টের কথার অভ্যন্তরে বাস করছি। আমি জোশ রবিনোভিটসের সাথে আমার পরবর্তী সিনেমায় কাজ করছি, আমি লিখেছি নিষ্পাপ সহ, এবং আমরা কেবল আমাদের রূপরেখা কেটে ফেলেছি, তাই আমি মনে করি এই নাটকটি আমার নিজের কাজকে উন্নত করছে। তবে আমি মঞ্চ থেকে মানুষের মুখের দিকে ফিরে ফিরে যেতে অপেক্ষা করতে পারি না। আমার মনে হচ্ছে আমার অন্যান্য অংশগুলি এখন খাঁচায় গরিলাদের মতো, কেবল ভেঙে যাওয়ার চেষ্টা করছে।
