ট্রাম্প প্রশাসন মূল ডাটাবেস থেকে আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের মুছে ফেলার প্রভাবকে ডাউনপ্লেস করে

ফেডারেল সরকার যেমন রেকর্ডগুলি মুছে ফেলার সিদ্ধান্তে ক্রমবর্ধমান পুশব্যাকের মুখোমুখি হচ্ছে 1,200 এরও বেশি আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী, বিচার বিভাগের আইনজীবীরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই মুছে ফেলার পরিণতিগুলি যতটা ভয়াবহ নয় ততই কেউ কেউ এগুলি তৈরি করে চলেছে।

মধ্যে সোমবার গভীর রাতে আদালত ফাইলিংমিশিগানের পূর্ব জেলার সহকারী মার্কিন অ্যাটর্নি জাক টুমিকে তাদের আইনী নন -ইমিগ্রান্ট স্ট্যাটাসটি পুনঃস্থাপনের জন্য চারটি মিশিগান শিক্ষার্থীর অনুরোধের অত্যন্ত পদার্থকে প্রশ্নবিদ্ধ বলে অভিহিত করেছেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের তথ্য ধারণ করে এমন একটি ডাটাবেস, ছাত্র এক্সচেঞ্জ এবং ভিজিটর ইনফরমেশন সিস্টেমের কাছ থেকে শিক্ষার্থীর রেকর্ডগুলি মুছে ফেলা, তাদের অবস্থান প্রত্যাহারের সমান নয়। যেহেতু সেভিস কেবল একটি ডাটাবেস, তিনি লিখেছেন, এটি “নিয়ন্ত্রণ বা এমনকি কোনও শিক্ষার্থীর আইনী নন -ইমিগ্র্যান্টের স্থিতি আছে কিনা তাও প্রতিফলিত করে না।”

সেই যুক্তিটি প্রতিধ্বনিত হয়েছিল একটি হলফনামা হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগের সিনিয়র কর্মকর্তা আন্দ্রে ওয়াটসন থেকে।

“আইন ও বিধিগুলি সরবরাহ করে না [the Student and Exchange Visitor Program, which facilitates SEVIS] কোনও সেভিস রেকর্ড সমাপ্ত করে নন -ইমিগ্র্যান্টের স্থিতি বন্ধ করার কর্তৃপক্ষ এবং এসইভিপি কখনও দাবি করেনি যে এটি নন -ইমিগ্রান্ট স্ট্যাটাসটি বন্ধ করে দিয়েছে [the plaintiffs]”ওয়াটসন লিখেছেন।” তদুপরি, নন -ইমিগ্রান্ট শিক্ষার্থীদের জন্য ভিসা ইস্যু বা প্রত্যাহারের কর্তৃত্ব সেভিপি নয়, রাজ্য বিভাগের সাথে রয়েছে। সেভিসের মধ্যে একটি রেকর্ড সমাপ্ত করা ভিসা প্রত্যাহারকে কার্যকর করে না। ”

আদালতের ফাইলিং অনুসারে, মিশিগান মামলায় দু’জন শিক্ষার্থী তাদের ভিসা অবিচ্ছিন্নভাবে রাজ্য বিভাগ কর্তৃক বাতিল করে দিয়েছে। মঙ্গলবার একজন বিচারক শুনানি করেছেন এবং রাত ৯ টার মতো অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণের আদেশের জন্য শিক্ষার্থীদের গতির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেননি

মিশিগানের শিক্ষার্থীরা এবং অন্যরা যারা মামলা করেছেন তারা বলেছেন যে সেভিস থেকে তাদের মুছে ফেলা মূলত একটি ভিসা প্রত্যাহার এবং তাদের পড়াশোনা নিরবচ্ছিন্নভাবে চালিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের একটি নিয়ন্ত্রণের আদেশের প্রয়োজন। সিস্টেমে তাদের নাম ব্যতীত তারা স্কুলগুলি কাজ করতে বা স্থানান্তর করতে পারে না। যেহেতু এপ্রিলের শুরুতে প্রথম সেভিসের রেকর্ডগুলি প্রভাবিত হয়েছিল, তাই কিছু শিক্ষার্থী দেশকে নির্বাসন দেওয়া হবে বা অন্যান্য আইনী প্রতিক্রিয়াগুলির মুখোমুখি হবে এই ভয়ে দেশ ছেড়ে চলে গেছে। তদুপরি, আক্রান্ত শিক্ষার্থী এবং প্রতিষ্ঠানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করা কিছু অভিবাসন আইনজীবী বলছেন যে তাদের ক্লায়েন্টদের দেশে তাদের আইনী অবস্থান সম্পর্কে একেবারে বিপরীত বলা হয়েছে।

এই ফাইলিংটি প্রথমবারের মতো সরকার আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের উপর হামলার জন্য ট্রাম্প প্রশাসনের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা মামলাগুলিতে লিখিতভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে বলে মনে হয়, যেখানে শিক্ষার্থীদেরও আটক করা হয়েছিল সেখানে উচ্চ-প্রোফাইল মামলাগুলি বাদ দিয়ে। এই বিশেষ প্রতিক্রিয়াটি ছিল মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় এবং ওয়েইন স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে চার শিক্ষার্থী যে তাদের এফ -1 শিক্ষার্থীর স্ট্যাটাসগুলি হারিয়েছে তার চার শিক্ষার্থীর দ্বারা আনা একটি মামলা। এখনও অবধি, কমপক্ষে 50 জন শিক্ষার্থী 16 টি মামলা মোকদ্দমার বিরুদ্ধে মামলা করেছেন, একটি অনুসারে উচ্চতর এড ভিতরে আদালতের রেকর্ড পর্যালোচনা।

সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে, শিক্ষার্থীরা ঠিক কোনটি প্রভাবিত হচ্ছে এবং তাদের কী ঘটতে চলেছে সে সম্পর্কে প্রশ্নগুলি ছড়িয়ে পড়েছে। প্রতিক্রিয়াটি সরকারের প্রক্রিয়া সম্পর্কে কিছু অন্তর্দৃষ্টি সরবরাহ করে – তবে সেভিস রেকর্ডগুলি সমাপ্ত করার ক্ষেত্রে তার লক্ষ্যগুলির উপর আরও বেশি বিভ্রান্তি তৈরি করে।

“যদি তাদের অফিসিয়াল অবস্থান হয় তবে আপনার স্কুলে থাকার জন্য সেভির দরকার নেই … আমি এই নিয়ন্ত্রণটি দেখতে চাই,” জর্জিয়ার আইনজীবী চার্লস এইচ কাক বলেছেন, যিনি এক ডজনেরও বেশি শিক্ষার্থীর পক্ষে মামলা দায়ের করেছেন, এই গোষ্ঠীটি আগামী দিনগুলিতে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত করার পরিকল্পনা নিয়ে।

ইমিগ্রেশন আইনজীবী এবং বিশেষজ্ঞরা যারা কথা বলেছেন উচ্চতর এড ভিতরে সম্মত হন যে একটি সমাপ্ত সভির রেকর্ড সহজাতভাবে প্রত্যাহার করা এফ -1 বা জে -1 স্থিতির সাথে সমতুল্য নয়, যেমন সরকার দাবি করেছে। তবে অনেকে আরও উল্লেখ করেছেন যে তারা যদি শিক্ষার্থীদের আইনী নন-ইমিগ্রান্ট স্ট্যাটাসকেও প্রত্যাহার না করে তবে সরকারের সভির রেকর্ডগুলি বাতিল করার কোনও কারণ নেই-বিশেষত কারণ সাধারণত বিশ্ববিদ্যালয়, সরকার নয়, সত্তা তাদের এফ -1 বা জে -1 স্থিতির শর্তাদি লঙ্ঘনকারী শিক্ষার্থীদের প্রতিক্রিয়া হিসাবে সেই রেকর্ডগুলি বন্ধ করে দেবে।

অধিকন্তু, শিক্ষার্থীদের আইনী অবস্থান শেষ না করে এবং তাদের দেশ ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য না করলে এই রেকর্ডগুলি সমাপ্ত করার উদ্দেশ্য কী তা নিয়ে অভিযোগের কোনও তথ্যও নেই; হোমল্যান্ড সিকিউরিটির নিজস্ব সংস্থান আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের জন্য বলেছে যে একজন শিক্ষার্থী যার সেভিস রেকর্ডগুলি সমাপ্ত করা হয়েছে “অবশ্যই পুনঃস্থাপনের জন্য আবেদন করতে হবে, বা শিক্ষার্থী এবং নির্ভরশীলদের অবশ্যই অবিলম্বে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছেড়ে চলে যেতে হবে।”

টেক্সাসে অবস্থিত ইমিগ্রেশন অ্যাটর্নি ফায়ে কোলি বলেছিলেন যে তিনি সরকারের দৃ istence ়তা অনুভব করেছিলেন যে সেভিস রেকর্ডগুলি অগত্যা তাদের অ -অভিবাসী অবস্থানকে প্রতিফলিত করে না “অপ্রাসঙ্গিক”, সেভিসে আয়োজিত এই স্থিতি বজায় রাখার ভিত্তি নথিগুলি বিবেচনা করে। তিনি টেবিল থেকে একটি পা অপসারণের জন্য সেভিস রেকর্ডগুলি সমাপ্ত করে সমান করেছিলেন; টেবিলটি অগত্যা চলে যায় না, তবে এটি কার্যকরী নয়।

প্রকৃতপক্ষে, সেভিস রেকর্ড ব্যতীত, শিক্ষার্থীদের এফ -1 স্ট্যাটাসগুলি সাধারণত তাদের বহন করতে পারে, তাদের স্থানান্তরিত প্রতিষ্ঠানগুলি, তাদের নিজ দেশে পরিবার পরিদর্শন করা, তাদের ভিসার স্থিতি পরিবর্তন করা, তাদের স্নাতক শেষ করার পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য তাদের ভিসার স্থিতি পরিবর্তন করতে বাধা দেওয়া হয়।

“প্রযুক্তিগতভাবে এটি সত্য, হ্যাঁ, সেভিসের স্থিতি কোনও শিক্ষার্থীর সত্যিকারের আইনী অবস্থানের নিষ্পত্তিযোগ্য নয়, তবে একজন শিক্ষার্থীর সেভিস রেকর্ড বন্ধ করার ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য প্রভাব রয়েছে,” নিউইয়র্ক আইন সংস্থা সাইরাস ডি মেহতা অ্যান্ড পার্টনার্স পিএলএলসি, যিনি সভিস রেকর্ডস টার্মিনেশনগুলির দ্বারা প্রভাবিত শিক্ষার্থীদের সাথে কাজ করছেন, ক্যাটলিন বক্স বলেছেন।

সরকার বাদীদের এই দাবিতেও বিতর্ক করেছিল যে টিআরও মঞ্জুর না করা হলে তারা অপূরণীয় ক্ষতির মুখোমুখি হবে। এই চার শিক্ষার্থীর এফ -1 স্থিতির সুরক্ষা ছাড়াই নির্বাসিত হওয়ার আশঙ্কা, ফাইলিংয়ে বলা হয়েছে, “সম্ভবত সম্ভবত” নেই কারণ ডিএইচএস তাদের কোনও ক্ষেত্রে অপসারণ প্রক্রিয়া শুরু করেনি। এবং এটি যুক্তি দিয়েছিল যে তাদের শিক্ষায় বাধাগুলি অপূরণীয় ক্ষতি করতে পারে না কারণ তাদের পুনঃস্থাপনের জন্য – বা অন্য কোথাও অধ্যয়ন করার সুযোগ রয়েছে।

সরকারের আইনজীবীরা লিখেছেন, “তারা তাদের দেশে বা অন্য তুলনামূলক দেশগুলিতে যেমন কানাডা বা ইউরোপে তাদের ক্রেডিট স্থানান্তর করতে পারে।”

উচ্চশিক্ষা ও অভিবাসন সম্পর্কিত রাষ্ট্রপতিদের জোটের নির্বাহী পরিচালক মরিয়ম ফিল্ডব্লাম এই যুক্তিটিকে “শুনতে সত্যিই হতাশ” বলে অভিহিত করেছেন।

“কারণ যে শিক্ষার্থীরা সমাপ্তির কাছাকাছি থাকতে পারে, কয়েক মাস বা এক বছর সমাপ্তি থেকে – আমরা সবাই জানি, উচ্চশিক্ষার প্রত্যেকেই জানেন, এটি স্থানান্তর করা এত সহজ নয়,” তিনি বলেছিলেন।

কাক আরও উল্লেখ করেছেন যে তাঁর কিছু ক্লায়েন্টের প্রতিষ্ঠান সুস্পষ্টভাবে ফেডারেল সরকার তাদের এফ -1 বা জে -1 স্ট্যাটাসের জন্য আবেদন করতে বিরক্ত না করে পুনরায় জমা দেওয়ার জন্য বলা হয়েছে কারণ এটি সফল হবে না।

“এটি একটি দুঃস্বপ্ন,” তিনি যোগ করেছেন। “এটি একটি দুঃস্বপ্ন হওয়ার উদ্দেশ্যে। এটি গভীরভাবে অন্যায় – সেমিস্টারের শেষে ডান। আমার বেশ কয়েকটি ক্লায়েন্ট রয়েছে যা এই সপ্তাহে তাদের থিসগুলি রক্ষা করছে।”