স্কটল্যান্ডের প্রথম মন্ত্রী জন সুইনি বলেছেন, একজন মহিলার আইনী অর্থ নিয়ে সুপ্রিম কোর্টের রায়টি ট্রান্স সম্প্রদায়ের সদস্যদের “অনিশ্চিত এবং উদ্বিগ্ন” বোধ করে ছেড়ে দেবে।
জৈবিক যৌনতা সমতা আইনের উদ্দেশ্যে একজন মহিলাকে সংজ্ঞায়িত করে এমন রায়টির বিরুদ্ধে লন্ডন, গ্লাসগো এবং এডিনবার্গে বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হওয়ার সাথে সাথে তিনি কথা বলছিলেন।
সুইনি কোনও ট্রান্স মহিলা একজন মহিলা বলে বিশ্বাস করে কিনা তা সরাসরি উত্তর দিতে অস্বীকার করেছিলেন, তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি আদালতের রায় গ্রহণ করেছেন।
তিনি বলেন, স্কটিশ সরকার মঙ্গলবার আইন মেনে চলার জন্য যে পদক্ষেপ নেবে তা নির্ধারণ করবে।
এর অর্থ লিঙ্গ স্বীকৃতি শংসাপত্র সহ হিজড়া মহিলারা “আনুপাতিক” হলে একক লিঙ্গের স্পেস থেকে বাদ দেওয়া যেতে পারে।
এই মামলাটি মহিলা স্কটল্যান্ডের জন্য গ্রুপটি নিয়ে এসেছিল যারা দাবি করেছিল যে যৌন-ভিত্তিক সুরক্ষাগুলি কেবল জন্মগ্রহণকারী ব্যক্তিদের জন্যই প্রযোজ্য।
স্কটিশ সরকার আদালতে যুক্তি দিয়েছিল যে লিঙ্গ স্বীকৃতি শংসাপত্র (জিআরসি) সহ হিজড়া লোকেরা জৈবিক মহিলাদের মতো একই লিঙ্গ-ভিত্তিক সুরক্ষার অধিকারী।
বিচারকরা সর্বসম্মতিক্রমে রায় দিয়েছিলেন যে ২০১০ সালের সমতা আইনে মহিলা ও লিঙ্গ শব্দটি “শংসাপত্রিত যৌনতা” না করে “একটি জৈবিক মহিলা এবং জৈবিক যৌনতা” বোঝায়।
ইপিএশনিবার এডিনবার্গের ound িবিটির পাদদেশে গ্লাসগোয়ের জর্জ স্কোয়ারে এবং রায়টির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার জন্য বড় বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
সেন্ট জেমস পার্কের দিকে যাওয়ার আগে সংসদ স্কোয়ারে শুরু হওয়া “জরুরি বিক্ষোভ” হিসাবে বিল দেওয়া হয়েছিল বলে আরও হাজার হাজার মানুষ মধ্য লন্ডন দিয়ে যাত্রা করেছিলেন।
নেতাকর্মীরা “ট্রান্স লিবারেশন” এবং “ট্রান্স রাইটস নও এখন” দাবি করেছিলেন, কিছু দোলা দিয়ে পতাকা এবং ব্যানার ধারণ করে যা “ট্রান্স উইমেন ব্যতীত কোনও নারীবাদ” এবং “জীববিজ্ঞান বাইনারি নয়” পড়েছিল।
পিএ মিডিয়াজন সুইনি বিবিসি স্কটল্যান্ড নিউজকে বলেছিলেন যে তাঁর সরকার “পরিস্থিতি গ্রহণ করবে এবং সামঞ্জস্য করবে”।
তিনি বলেছিলেন: “প্রথম যে বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ তা হ’ল আমাদের সকলকে আইনের শাসন গ্রহণ করতে হবে তাই আমি সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করি কারণ এটি ভূমির সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আদালতের কণ্ঠ।
“আমরা একেবারে প্রত্যেকের অধিকার এমন সময়ে সুরক্ষিত রয়েছে তা নিশ্চিত করার দিকে পুরোপুরি মনোনিবেশ করব যখন আমি স্বীকার করি যে ট্রান্স সম্প্রদায়ের মধ্যে এমন অনেক লোক থাকবে যা সুপ্রিম কোর্টের রায়টির প্রভাব সম্পর্কে খুব অনিশ্চিত এবং উদ্বিগ্ন বোধ করে।”
সুইনি বলেছিলেন যে স্কটল্যান্ডের আদালত দু’বার স্কটিশ সরকারী পদকে সমর্থন করেছিল এবং তার সরকার সর্বদা “সৎ বিশ্বাস” তে কাজ করেছিল তবে যোগ করেছে যে সুপ্রিম কোর্ট আইনী নিশ্চিততা দিয়েছে।
গ্লাসগোতে যারা বিক্ষোভে অংশ নিয়েছিলেন তাদের মধ্যে একজন হলেন আলেকজান্ডার কার্ট, একজন ট্রান্স ম্যান যিনি এই রায় দ্বারা “সম্পূর্ণ বিধ্বস্ত” হওয়ার বর্ণনা দিয়েছিলেন।
অ্যালেক্স বিবিসি স্কটল্যান্ড নিউজকে বলেছেন: “আমি ইতিমধ্যে একক যৌন জায়গাগুলিতে যেতে লড়াই করছি কারণ আমি একের জন্য খুব মেয়েলি এবং অন্যটির জন্য খুব বেশি পুরুষালি দেখছি তবে এখন আমার মনে হচ্ছে আমাকে সত্যিই আপনার এক কোণে বাধ্য করা হচ্ছে লেডিস রেস্টরুমে যেতে হবে।
“আমি ভবিষ্যতের জন্য আতঙ্কিত, আমি জানি না যে আমার যত্ন আগামীকাল আরও খারাপ হতে চলেছে বা এটি আরও ভাল হতে চলেছে কিনা।
“আমাদের বলা হচ্ছে যে আমরা কে হতে চাই আমরা হতে পারি না এবং আমাদের বেশিরভাগ প্রাপ্তবয়স্ক, অবশ্যই আমরা কী চাই এবং আমরা কে তা বেছে নেওয়া আমাদের পছন্দ হওয়া উচিত।”
‘সম্পূর্ণ ভুল’
ট্রান্স লোকেদের সমতা আইনের অধীনে সুরক্ষা অব্যাহত থাকবে কারণ লিঙ্গ পুনর্নির্মাণকে সুরক্ষিত বৈশিষ্ট্য হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
সমতা ও মানবাধিকার কমিশন – যা সমতা আইনের প্রয়োগের তদারকি করে – পরিষেবা সরবরাহকারীদের সহায়তা করার জন্য নতুন নির্দেশিকা জারি করা।
ওয়াচডগের প্রধান ব্যারনেস ফ্যালকনার পরামর্শ দিয়েছেন যে ট্রান্স লোকদের তাদের “অ্যাডভোকেসি পাওয়ার” ব্যবহার করা উচিত টয়লেটগুলির জন্য “তৃতীয় স্থান” সহ সুবিধাগুলি জিজ্ঞাসা করতে।
সুপ্রিম কোর্টে এই মামলাটি নিয়ে আসা এই দলটি ফর উইমেন স্কটল্যান্ডের সহ-পরিচালক সুসান স্মিথ স্কটিশ সরকারকে নারীদের কাছে ক্ষমা চাওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।
তিনি বিবিসি স্কটল্যান্ড নিউজকে বলেছেন: “আমি মনে করি আমরা মিঃ সুইনির কাছ থেকে ব্যক্তিগত ক্ষমা চাইতে চাইছি না, তবে স্কটিশ সরকারের কাছ থেকে যেভাবে তারা এটির কাছে এসেছেন, তারা যেভাবে এটি পরিচালনা করেছেন, তারা যেভাবে মহিলা প্রচারকদের সাথে আচরণ করেছেন, তার জন্য আমরা ক্ষমা চেয়ে চাইব।
“স্কটিশ সরকারের পক্ষ থেকে তাদের গ্রহণযোগ্যতা থাকা দরকার যে তারা যা করেছে তার অনেকটাই, তারা মন্ত্রীদের বা কমিটির সদস্যদের যা করতে এবং বলতে এবং আইন করার অনুমতি দিয়েছিল তার বেশিরভাগই সম্পূর্ণ ভুল ছিল।”
তিনি আরও যোগ করেছেন যে স্কুল, কারাগার এবং হাসপাতাল সহ স্কটল্যান্ডের সরকারী খাত জুড়ে এই রায়টির “বিশাল প্রভাব” থাকবে।
তিনি বলেন, মহিলাদের জন্য স্কটল্যান্ডের পক্ষে এগিয়ে যাওয়ার আলোচনার অংশ হওয়া উচিত।
