শনিবার নাইট লাইভের ইউকে স্পিন-অফ কি ব্রিটিশদের হাসি দেবে?

ইউএস টিভি প্রতিষ্ঠান শনিবার নাইট লাইভ দর্শকদের বিনোদন দিয়েছে এবং 50 বছর ধরে কমেডি তারকা তৈরি করেছে। একটি ব্রিটিশ সংস্করণ কি একই উচ্চতায় পৌঁছতে পারে?

পাঁচ দশক ধরে, “নিউইয়র্ক থেকে লাইভ, এটি শনিবার রাত!” টপিকাল স্কেচ কমেডি, সেলিব্রিটি ক্যামোস এবং বিগ-নাম বাদ্যযন্ত্র অতিথিদের চেষ্টা করা এবং পরীক্ষিত মিশ্রণের সাথে শনিবার নাইট লাইভের সাহস করে এপিসোডগুলি খুলেছে।

এখন, স্টেটসাইড স্ট্যাপল লন্ডন থেকে সরাসরি আসবে যখন স্কাই পরের বছর চালু করার জন্য ব্রিটিশ কৌতুক প্রতিভা দ্বারা প্রকাশিত “স্টার-স্টাডড” ইউকে স্পিন-অফের পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে।

ইউএস অরিজিনাল শোয়ের স্রষ্টা লর্ন মাইকেলস, ​​এখন ৮০ এর তত্ত্বাবধানে এই ব্রডকাস্টার তার আমেরিকান কাজিনের মতো একই “লাইভ, দ্রুতগতির স্টাইল” প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন।

1975 সালে মাইকেলস দ্বারা চালু হওয়ার পর থেকে এসএনএল বিল মারে, এডি মারফি, টিনা ফে, উইল ফেরেল এবং মাইক মায়ার্সের মতো কৌতুক প্রতিভার জন্য একটি লাইভওয়্যার স্প্রিংবোর্ড হয়ে দাঁড়িয়েছে।

তিনি বলেন, এর চিরকালের সুস্পষ্ট কাস্টের জন্য খ্যাতিযুক্ত, ১৯৮০ এর দশকের জো পিসকোপো শোটির পঞ্চাশতম বার্ষিকী উপলক্ষে একটি ডকুমেন্টারে এটি সংক্ষিপ্ত করে তুলেছিল: “তারা স্কেচ কমেডিকে পুরো অন্য স্তরে নিয়ে গিয়েছিল,” তিনি বলেছিলেন। “কমেডি আস্তে আস্তে রক ‘এন’ রোল হয়ে গেল।”

অপ্রত্যাশিত লাইভ ভিত্তিটি, এর দীর্ঘায়ুতার সাথে মিলিত হয়ে এর অবস্থান বজায় রাখতে সহায়তা করেছে। অন্য কোনও শো (331) এর জন্য মনোনীত হয়নি বা জিতেছে (90) আরও এমি পুরষ্কার।

“আমি মনে করি না যে আপনি বর্তমান সাফল্যের জন্য অ্যাকাউন্টিং করার সময় আপনি সেই heritage তিহ্যকে অবমূল্যায়ন করতে পারেন,” গার্ডিয়ান টিভি এবং কৌতুক লেখক র্যাচেল অ্যারোয়েস্টি বলেছেন। “যা যুক্তরাজ্যের সংস্করণটি অবশ্যই অনুকরণ করতে সক্ষম হবে না।”

Heritage তিহ্য হ’ল একটি কারণ কারণ শোটি এখনও টিমোথী চালামেটের মতো বড় তরুণ তারকাদের আকর্ষণ করে, যিনি লিনিয়ার টিভি শ্রোতারা স্ট্রিমিং বয়সে তীব্রভাবে হ্রাস পাওয়ায় এমনকি বেড়েছে।

“মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, অতিথিদের জড়িততা প্রায়শই নিজের মধ্যে সংবাদযোগ্য – তারা আরও জানে যে তাদের উপস্থিতি প্রচুর প্রচার তৈরি করবে, সুতরাং এটি একটি জয়ের পরিস্থিতি,” অ্যারেস্টি যোগ করেছেন।

“যুক্তরাজ্যের সংস্করণ অতিথির একই ক্যালিবারকে আকর্ষণ করতে সক্ষম হলে আমি অবাক হব।”

আটলান্টিকের লেখক হেলেন লুইস বলেছেন যে সাধারণ শিল্পের প্রতিক্রিয়া হ’ল যুক্তরাজ্যের সংস্করণ কমিশন করা একটি “সাহসী” পদক্ষেপ – “কঠিন প্রস্তাব” দিয়ে দলের ভাগ্য কামনা করে।

দুটি ট্রান্স্যাটল্যান্টিক টিভি শিল্পের মধ্যে কিছু উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে।

ইউএস এসএনএল বাজেট যুক্তরাজ্যের টিভি আদর্শের চেয়ে অনেক বড় হবে, একটি বিশাল কাস্ট এবং রসিকতা বর্তমান রাখার জন্য ওয়্যারকে কাজ করা লেখকদের একটি দলকে অর্থ প্রদান করবে।

“আমেরিকান সংস্করণে, এটি একটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল ফর্ম্যাট, একটি লেখকের ঘর থাকা এবং অভিনেতাদের একটি কাস্ট রিটেনারের উপর রাখে, মূলত পুরো সময়। এটি সত্যিই ব্যয়বহুল,” লুইস বিবিসি রেডিও 4 এর প্রধানমন্ত্রী প্রোগ্রামকে বলেছেন।

মার্কিন কমেডি সংস্কৃতিও আলাদা, লুইস বিশ্বাস করেন।

“হাস্যরস কখনও কখনও অনেক বেশি চড় মারতে পারে। বেশ অনেক সময় আমেরিকানরা ব্রিটিশ রসিকতার সাথে লড়াই করে কারণ তারা মনে করে আমরা অত্যন্ত অর্থপূর্ণ।”

কমেডি লেখক জ্যাক বার্নহার্ট সম্মত হন যে এখানে বিভিন্ন কৌতুকপূর্ণ traditions তিহ্য রয়েছে। যুক্তরাজ্যের স্কেচ গ্রুপগুলি প্রায়শই বন্ধুত্বের মাধ্যমে গঠন করে এবং এডিনবার্গ ফ্রঞ্জে তাদের প্রতিভা প্রদর্শন করে, যেখানে অনেক মার্কিন কৌতুক অভিনেতারা ইম্প্রোভ এবং স্কেচ ক্লাবগুলিতে প্রশিক্ষণ দেয়, বিশেষত এসএনএলের মতো শোয়ের জন্য তাদের দক্ষতা সম্মান করে।

বার্নহার্ট বলেছেন যে এই পার্থক্যগুলি “এসএনএল এর ইউকে সংস্করণ কমিশন করে অগত্যা স্থির করা যায় না – এটি একটি সম্পূর্ণ কৌতুক সংস্কৃতি যা স্থানান্তরিত করা দরকার”।

“এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে একজন অন্যকে করতে পারে না,” তিনি যোগ করেন। “কেবল একটি স্কেচ শোয়ের এই সংস্করণটি যুক্তরাজ্যের কমেডি দৃশ্যের অনন্য শক্তিগুলিতে অগত্যা খেলছে না And এবং এটি লাইভ শো করার অসুবিধায় পড়ার আগেই এটি” “

এই চ্যালেঞ্জগুলি দেওয়া, এসএনএলের মতো একটি উত্তরাধিকার ব্র্যান্ডের নাম আমদানি করা একটি জুয়া মনে হতে পারে, বিশেষত এক সময় যখন ইউকে টিভি শিল্পটি বিচ্যুত হয়।

তবে মার্কিন শোয়ের ভাগ্য এই দশকে তুলনামূলকভাবে দৃ firm ়ভাবে ধারণ করেছেনএমনকি যদি রেটিংগুলি প্রাক-স্ট্রিমিং যুগের নীচে থাকে।

শকুন দেখা গেছে যে এসএনএল গড়ে 8.4 মিলিয়ন সাপ্তাহিক দর্শকদের গড়, অন্যান্য সমস্ত গভীর রাতে শোকে একত্রিত করে। এটি 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে ইউএস নেটওয়ার্ক টিভির শীর্ষ বিনোদন সিরিজও।

রিপোর্টার জোসেফ অ্যাডালিয়ান লিখেছেন, “আপনি খুব কমই কাউকে জিজ্ঞাসা করছেন যে এসএনএল ‘বেঁচে থাকবে’ কিনা, কেবল কীভাবে একবার মাইকেলস এগিয়ে যায়।” “লিনিয়ার টিভি তার জীবনের জন্য লড়াই করছে, তবুও এসএনএল নিরাপদ বলে মনে হচ্ছে।”

গুরুতরভাবে, স্কেচ ফর্ম্যাটটি ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলিতে সহজেই হজমযোগ্য হয়ে সোশ্যাল মিডিয়া যুগে নিজেকে পুরোপুরি ধার দেয়। অর্থনীতিবিদ অনুযায়ীঅনলাইন এসএনএল ক্লিপগুলি টিকটোক, এক্স এবং ইউটিউবে প্রতি পর্বে প্রায় 216 মিলিয়ন ভিউ গড় করছে। অবশ্যই, এই দর্শকরা লাইভ দেখছেন না, তবে বিষয়বস্তু নিঃসন্দেহে বেঁচে আছে।

ইউকেতে আমাদের দেরী-রাতের শোগুলি অনুবাদ করার পূর্ববর্তী প্রচেষ্টাগুলি প্রায়শই লড়াই করে চলেছে।

তবে, ১৯৮০ এর দশকে, শনিবার লাইভ – পরে শুক্রবার নাইট লাইভের নামকরণ করা হয়েছে – চারটি মরসুমে দৌড়েছিল এবং বেন এল্টন, হ্যারি এনফিল্ড, স্টিফেন ফ্রাই এবং রিক মায়ালের কেরিয়ারকে সহায়তা করেছিল, যখন চ্যানেল 4 এর 11 ঘন্টা রিকি গ্রাভায়েস এবং সাচা ব্যারন কোহেনকে বিরতি দিয়েছে।

প্রবীণ ব্রিটিশ কমেডি প্রযোজক জিমি মুলভিলের জন্য, যার সংস্থা হ্যাটট্রিক প্রোডাকশনস হ্যাভ আই গট নিউজ আপনার জন্য এবং কার লাইন এটি যাইহোক, এটি যেভাবেই হোক না কেন, নতুন প্রতিভা বিকাশের সুযোগটি ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও আকাশের অন্যতম মূল অঙ্কন হবে।

“যদি স্কাই এই সঠিক হয়ে যায় তবে তারা নতুন তারা তৈরি করবে এবং সেখান থেকে তারা সেই পারফর্মারদের সাথে অন্যান্য শো স্পিন-অফ করতে পারে,” তিনি ব্যাখ্যা করেন। “এই শোগুলি দুর্দান্ত হতে পারে, তারা বছরের পর বছর ধরে চলতে পারে এবং তারা সর্বদা নতুন প্রতিভা প্রদর্শন করতে পারে।”

তিনি বলেছেন যে নির্মাতাদের লেখক এবং অভিনয় শিল্পীদের সঠিক দল একত্রিত করতে হবে।

“যদি এটি ভালভাবে উত্পাদিত হয় তবে কেন এটি সফল হওয়া উচিত নয় তা দেখার আমার কোনও কারণ নেই,” মুলভিলি বলেছেন, যিনি অভ্যন্তরীণ সহ-হোস্ট করেছেন: টিভি পডকাস্ট।

তিনি সম্প্রতি বিবিসির দীর্ঘকাল ধরে চলমান টপিকাল প্যানেল শোটি নিয়েছেন আমি আপনার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খবর পেয়েছি, যেখানে এটি সিএনএন কর্তৃক দ্বিতীয় মরসুমের জন্য কমিশন করা হয়েছে। একজন মার্কিন প্রতিভা এজেন্ট সতর্ক করেছিলেন যে শোটি পুকুর জুড়ে কাজ করার জন্য “খুব ব্রিটিশ” ছিল, তিনি স্মরণ করেন।

“আমি বলেছিলাম, ‘হ্যাঁ এটি, তবে আমি এটি আমেরিকানদের দ্বারা লিখিত এবং আমেরিকানদের জন্য আমেরিকানদের দ্বারা সম্পাদন করতে যাচ্ছি'”

বিপরীতটি এসএনএল এর জন্য সত্য হবে। “যুক্তরাজ্যে, আপনি ব্রিটিশ লেখকদের দ্বারা ব্রিটিশ পারফর্মারদের সাথে ব্রিটিশ শ্রোতার জন্য লিখেছেন। সুতরাং এটি আর কোনও আমেরিকান শো নয়।”

প্রকৃতপক্ষে, “লন্ডন থেকে লাইভ” হওয়া সফল হওয়ার জন্য নিজের পক্ষে যথেষ্ট হবে না এবং এসএনএল ইউকে সত্যিকারের ব্রিটিশ কমেডি সৃষ্টির মতো অনুভব করতে হবে, কেবল আমেরিকান হিটের পুনরায় গরম করা অনুকরণ নয়।