বিবিসি“কে প্রথমে ঝাপটায়?”
ব্রিটিশ স্টিলের ভবিষ্যতের বিষয়ে নির্বাচনের পর থেকে ভরা আলোচনার সাথে জড়িত একটি সূত্র আমাকে বলেছিল যে সময় কেটে যাওয়ার সাথে সাথে এবং আক্ষরিক অর্থে চুল্লিগুলি জ্বলতে শুরু করার জন্য কয়লাটি এই প্রশ্নটিই ছিল – সরকার কি ব্রিটিশ স্টিলের চীনা মালিকদের আরও বেশি অফার করতে চলেছে, বা নিজেই কাজ করেছিল?
শনিবার, সরকার আইন পরিবর্তন করছে এই প্রশ্নের উত্তর দিতে।
সত্যিকারের অদ্ভুত কিছু না ঘটে, সংসদ ব্যবসায়িক সচিব জোনাথন রেনল্ডসকে ব্রিটিশ স্টিলকে কী করতে হবে তা বলার ক্ষমতা – বাস্তবে আগুন জ্বলতে রাখার জন্য কয়লা কেনা, একবারে শক্তিশালী ইস্পাত শিল্পকে বাঁচিয়ে রাখতে ভোট দেবে।
এমনকি বৃহস্পতিবার তিনি চুল্লিগুলিকে জিংয়ের মিষ্টি হিসাবে বাঁচিয়ে রাখতে কাঁচামাল কিনতে করদাতাদের নগদ সরবরাহ করছিলেন।
আলোচনার এক পর্যায়ে, সূত্রগুলি পরামর্শ দেয় যে তারা উদ্ভিদকে বাঁচিয়ে রাখতে এক বিলিয়ন পাউন্ড করদাতাদের বেলআউট চেয়েছিল। তবে আমাকে বলা হয়েছে যে দামের সাথে কোনও গ্যারান্টি ছিল না যে চাকরিগুলি সংরক্ষণ করা হবে, বা উদ্ভিদটি ভালোর জন্য সুরক্ষিত থাকবে।
শনিবার নিয়ন্ত্রণ নেওয়া তা করে না। চীনা মালিকরা আপাতত শেয়ারহোল্ডার হিসাবে থাকবে। তবে শ্রমের সিদ্ধান্ত আক্ষরিক এবং রূপকভাবে শিখাগুলিকে বাঁচিয়ে রাখে – সরকার আশা করে। এবং এটি করদাতাদের ইস্পাত শিল্পকে বাঁচাতে কাশি শুরু করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ – কতক্ষণের জন্য, এটি আরও জটিল প্রশ্ন।
পিএ মিডিয়াতাহলে কি? তাত্ত্বিকভাবে, জিংয়ে “তাদের অভিনয় একসাথে পেতে এবং সংস্থাটিকে ফিরিয়ে নিতে” পারে, একজন অন্তর্নিহিত পরামর্শ দেয়।
শুক্রবার রাতে আগ্রহী দলগুলির সাথে কথা বলা, এটি অদৃশ্যভাবে অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল।
যুক্তরাজ্য সরকার গত কয়েক সপ্তাহ ব্যয় করেছে তাদের বিশাল প্ররোচনা নিয়ে বোর্ডে থাকার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করে। এটি ব্যর্থ হয়েছে, সুতরাং জড়িত হওয়ার সম্ভাবনাগুলি বেশ পাতলা বলে মনে হচ্ছে।
অন্য কোনও সংস্থা ব্যবসায়কে উদ্ধার করতে এবং উদ্ধার করতে চায় এমন সম্ভাবনা রয়েছে।
আবার, আপনার শ্বাসকে ধরে রাখবেন না – সংস্থাটি মুষ্টির উপরে অর্থের হাত হারাচ্ছে, বিস্ফোরণ চুল্লিগুলি তাদের দরকারী জীবনের শেষের কাছাকাছি চলেছে, এবং এটি শক্তির ব্যয় প্রচুর পরিমাণে রয়েছে।
তাহলে বর্তমান অবস্থায়, অফার হিসাবে ব্যবসা গ্রহণ করা? এটা খুব সুন্দর না। মনে রাখবেন জিংয়ে গতবারের একমাত্র দরদাতা ছিলেন – যখন কোনও রক্ষণশীল সূত্র বলে, “অন্য কোনও দরদাতারা ছিল না – বিকল্পটি ছিল বন্ধ বা জাতীয়করণ, এবং কনজারভেটিভরা কখনও জাতীয়করণ করতে যাচ্ছিল না”। তাহলে শ্রম হবে?
রয়টার্সএই সপ্তাহান্তে হিসাবে, এটি সম্ভবত সম্ভবত মনে হয়। মনে রাখবেন পার্লামেন্টে পদক্ষেপের পরে এই জাতীয়করণ জাতীয়করণ নয়। তবে এটি যদি ঘটতে চলেছে তবে এটি একটি প্রয়োজনীয় প্রথম পদক্ষেপ।
আপনি সম্ভবত মন্ত্রীরা বারবার শুনেছেন “সমস্ত বিকল্প টেবিলে রয়েছে” – এটি তাদের জেল কার্ড থেকে বেরিয়ে আসে যেখানে তাদের পছন্দের বিকল্পটি হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে তারা কোনও কিছুর প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না। তবে এমপিরা পরবর্তী পদক্ষেপে ভোট দেওয়ার জন্য জড়ো হওয়ার সাথে সাথে জাতীয়করণের দিকে যাত্রা অবশ্যই দিকনির্দেশের মতো অনুভব করে।
বিস্তৃত আলোচনার অংশ হওয়া দুটি পৃথক উত্স আমাকে বলে যে প্রধানমন্ত্রী বিশ্বাস করেছেন যে ব্রিটিশ স্টিলকে জনসাধারণের হাতে ফিরিয়ে নেওয়া সরকারকে যা করতে হবে তা হ’ল। কেন এটি কার্যকর হতে পারে তার ব্যবহারিক এবং রাজনৈতিক কারণ রয়েছে।
প্রথমত, সরকারের লক্ষ্য অর্জনের আশা রয়েছে – অবকাঠামো তৈরি করা, বাড়িতে প্রতিরক্ষার জন্য বেশি ব্যয় করা, অর্থনীতি বৃদ্ধি এবং চাকরি রক্ষা করা – এদেশে একটি ইস্পাত শিল্প সংরক্ষণ করা যৌক্তিক।
এটি কেবল কারণ নয় যে মন্ত্রীরা ভাল চাকরি অদৃশ্য হয়ে দেখতে ঘৃণা করেন। তবে সরকারে, ইস্পাত তৈরির ক্ষমতা যুক্তরাজ্যের যা করতে সক্ষম হতে হবে তার একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ। যদি উদ্ভিদটি বন্ধ হয়ে যায় তবে যুক্তরাজ্য প্রাথমিক ইস্পাত তৈরির ক্ষমতা ছাড়াই একমাত্র জি 7 দেশে পরিণত হবে।
সরকার সহ্য করতে ইচ্ছুক এমন কিছু ছিল না। সুতরাং যদি বেসরকারী খাত এটি না করে – রাজ্যে প্রবেশ করুন। যদিও, তিন সপ্তাহ আগে এই সংস্থাটি সম্ভাব্য বন্ধের বিষয়ে বিপদাশঙ্কা বাজিয়েছিল বলে যে, চুল্লিগুলির জ্বালানী শেষ হতে চলেছে, শেষ মুহুর্তে কেন তারা শেষ মুহুর্তে এই সিদ্ধান্তটি শেষ করেছে তা অবাক করে দেওয়া অন্যায় হবে না।
রয়টার্সদ্বিতীয়ত, অভিনয়ের সেই প্রয়োজনীয়তাটি রাজনৈতিকভাবে আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে কারণ এটি স্যার কেয়ার স্টারমারের আরও বেশি পরিচিত লিপিতে ফিট করে, যে নতুন ওয়ার্ল্ড অর্ডার পরিবর্তিত হয়েছে – সরকারগুলি তাদের নিজস্ব স্বার্থ রক্ষায় আরও সক্রিয় এবং চটচটে হওয়া দরকার।
এটি অনুসরণ করে, যদি ট্রেজারি মন্ত্রী ড্যারেন জোন্স হিসাবে, গত সপ্তাহে আমাদের জানান, বিশ্বায়ন শেষতারপরে যুক্তরাজ্যকে স্টিলের মতো উপকরণ এবং পণ্যগুলি তৈরি করতে সক্ষম হতে হবে যা এটির নিজের প্রয়োজন।
একটি সূত্র মন্তব্য করেছে: “ব্রিটিশ ইস্পাতকে বাঁচানোর শ্রম সরকারের পরিকল্পনাকে সমর্থন করার জন্য উইকএন্ডে টোরিগুলি সংসদে টেনে নিয়ে যাওয়া: আমি শেষ পর্যন্ত দেখতে পাচ্ছি যে লোকেরা কেন বলেছিল যে সরকার এটি মূল্যবান ছিল”।
এটা সর্বোপরি রাজনীতি।
কনজারভেটিভ নেতা কেমি বাডেনোচ সর্বশেষ মুহুর্তের পুনরুদ্ধারের জন্য সরকারের “অক্ষমতা” কে দোষ দিয়েছেন, অন্যদিকে উদারপন্থী ডেমোক্র্যাট নেতা স্যার এড ডেভি বলেছেন যে এটি দেশীয় ইস্পাত উত্পাদনের জন্য “একটি গুরুতর পরিকল্পনা” নিয়ে আসার সুযোগ ছিল।
সংস্কার যুক্তরাজ্যের নেতা নাইজেল ফ্যারেজ বলেছেন, সরকারের পরিকল্পনাটি কেবল একটি “স্বল্পমেয়াদী স্টিকিং প্লাস্টার” এবং তিনি এবং গ্রিন পার্টি উভয়ই একমাত্র বিকল্প হিসাবে জনসাধারণের মালিকানার আহ্বান জানিয়েছেন।
ডোনাল্ড ট্রাম্প, বা এই সরকার, বা এমনকি জিংয়ে দিয়ে ইস্পাত শিল্পের সমস্যাগুলি শুরু হয়নি তা মনে রাখা উচিত। স্টিলটি ১৯6767 সালে জাতীয়করণ করা হয়েছিল, তারপরে ১৯৮৮ সালে বেসরকারী খাতে বিক্রি হয়েছিল।
চাকরি, বেলআউটস, বেঁচে থাকার বিষয়ে সরকারের সাথে খাঁটি আলোচনা পরিচিত। তবে সমাধান হিসাবে জাতীয়করণকে ঘিরে জড়ো করার গতি রয়েছে, এমনভাবে এতদিন আগে কল্পনাও করা যায়নি।
হাইপোথিটিকাল কথোপকথন কয়েক মাস আগে সরকারের শীর্ষে শুরু হয়েছিল সম্ভাবনা সম্পর্কে, কেবল গত সপ্তাহে বা তার মধ্যে বিস্তারিত কাজ। তবে ক্রমবর্ধমান sens ক্যমত্য রয়েছে – পরিস্থিতিটির সাথে পরিচিত একটি উত্স এমনকি বলে, “জাতীয়করণ অনিবার্য এবং কিছু সময়ের জন্য ছিল”।
গেটি ইমেজতবে – “বাধাগুলি বিশাল” – একটি উত্স আমাকে বলে। সবচেয়ে সুস্পষ্ট বাধা? ঠান্ডা হার্ড নগদ, কাঁচামালগুলির জন্য প্রাথমিক মূল্য ট্যাগের বাইরেও স্কান্টর্পকে আরও কয়েক সপ্তাহ ধরে রাখতে।
দীর্ঘমেয়াদে, বিস্ফোরণ চুল্লিগুলি তাদের জীবনের শেষের কাছাকাছি, উদ্ভিদকে এটি নিরাপদ করতে এবং যথাযথ ভবিষ্যত থাকার জন্য বিনিয়োগ, প্রচুর বিনিয়োগের প্রয়োজন। একটি শিল্প উত্স আমাকে বলেছিল যে আধুনিক বৈদ্যুতিক চুল্লিগুলিতে প্রতিটি £ 3 বিলিয়ন ডলার হিসাবে দামের ট্যাগ থাকতে পারে এবং স্কান্টর্পের দু’জনের প্রয়োজন হতে পারে।
নতুন বা বিদ্যমান চুল্লিগুলির জন্য শক্তি ব্যয় প্রচুর। 10 নম্বর এবং 11 নম্বরে একটি স্বীকৃতি রয়েছে যে শিল্পের জন্য শক্তির ব্যয় পঙ্গু হতে পারে। এটি অন্য ক্ষেত্র হতে পারে যেখানে সরকার কাজ করতে আগ্রহী।
দীর্ঘমেয়াদে উদ্ভিদটি গ্রহণের সম্ভাব্য ব্যয় কী হতে পারে তা সরকার এখনও ভাগ করে নি, বা এখনও কার্যকর হয়নি। একটি ট্রেজারি উত্স বলছে এটি ব্যয় করার বর্তমান পরিকল্পনার মধ্যে থাকতে হবে। এবং আপনার আবার আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই যে 11 নম্বরটি অর্থ কী, চ্যান্সেলর রাচেল রিভস তার ব্যয়ের নিয়মগুলিতে লেগে থাকতে চান।
এবং তবুও – যদি কোনও বড় টিকিট কার্যকর জাতীয়করণ রাজনৈতিক পছন্দ হয় এবং এটি বহু বিলিয়নে চলে? দেখা যাক।
এমপিএসের ভোট পরে ব্রিটিশ স্টিলের পুরো ভবিষ্যত নির্ধারণ করবে না। তবে এটি সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে এর কিছু বক্তৃতা তৈরির জন্য সরকারকে একটি পথে ফেলেছে, যেমন একটি চিত্র এটি লিখেছিল – “নিওলিবারেলিজম শেষ হয়ে গেছে। মালিকানা আবারও গুরুত্বপূর্ণ – শ্রম এই নতুন, নতুন ওয়ার্ল্ড অর্ডারে ব্রিটেনের স্থান সংজ্ঞায়িত করা দরকার”।
তবে কোনও ভিড়ের মধ্যে আইন পাস করা একটি জিনিস। রাজনৈতিক উত্তেজনা আরেকটি। স্যার কেয়ার তার নিজের দলের বাম দিক থেকে আইরিকে আকর্ষণ করতেন সাধারণ মালিকানায় তাঁর পূর্ববর্তী কিছু বিশ্বাস থেকে দূরে চলে যাওয়ার জন্য, গুরুত্বপূর্ণ শিল্পগুলিকে জাতীয়করণের জন্য। সংগ্রামী বহু-বিলিয়ন পাউন্ড শিল্প সংরক্ষণের জন্য একটি ব্যয়বহুল এবং জটিল অ্যাডভেঞ্চার শুরু করা পরিকল্পনার অংশ হিসাবে বোঝানো হয়নি।
জন্য সাইন আপ লরা কে দিয়ে বায়ু বন্ধ নিউজলেটারটি প্রতি সপ্তাহে লরা কুইনসবার্গের বিশেষজ্ঞ অন্তর্দৃষ্টি এবং অন্তর্নিহিত গল্পগুলি পেতে সরাসরি আপনাকে ইমেল করা হয়।
বিবিসি ইন্ডিপথ সেরা বিশ্লেষণের জন্য ওয়েবসাইট এবং অ্যাপের বাড়ি এবং সেই সময়ের সবচেয়ে বড় বিষয়গুলিতে অনুমান এবং গভীর প্রতিবেদনকে চ্যালেঞ্জ করে এমন নতুন দৃষ্টিভঙ্গি সহ। এবং আমরা বিবিসি সাউন্ড এবং আইপ্লেয়ার জুড়েও চিন্তাভাবনা-উদ্দীপক সামগ্রী প্রদর্শন করি। আপনি নীচের বোতামে ক্লিক করে আমাদের ইন্ডিপথ বিভাগে আপনার প্রতিক্রিয়া পাঠাতে পারেন।
