রাজনৈতিক প্রতিবেদক
হাউস অফ কমন্সএকদিনে সংসদের মাধ্যমে জরুরি আইন চালানোর পরে যুক্তরাজ্য সরকার চীনা মালিকানাধীন ব্রিটিশ স্টিলের নিয়ন্ত্রণ নিচ্ছে।
ব্যবসায়িক সচিব জোনাথন রেনল্ডস এমপিএসকে বলেছিলেন যে সরকারের পরবর্তী পদক্ষেপটি হ’ল স্কান্টর্প প্ল্যান্টকে জাতীয়করণ করা, যা ২,7০০ জনকে নিয়োগ দেয়।
তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি মালিকদের জিংয়ে তার দুটি বিস্ফোরণ চুল্লি বন্ধ করে দেওয়ার জন্য জরুরি ক্ষমতা চাইতে বাধ্য হয়েছিল, যা যুক্তরাজ্যে প্রাথমিক ইস্পাত উত্পাদন শেষ করে দিত।
সংসদের উভয় বাড়ির অত্যন্ত বিরল শনিবারে আইনটি নিয়ে বিতর্ক করার জন্য এমপি এবং সহকর্মীদের তাদের ইস্টার ছুটি থেকে ফিরে ডেকে আনা হয়েছিল। এটি এখন কমন্স এবং লর্ডস দ্বারা পাস করার পরে রাজকীয় সম্মতি পেয়েছে।
পিএ মিডিয়াবিবিসি বুঝতে পারে যে যুক্তরাজ্যের সরকারী কর্মকর্তারা অপারেশন নিয়ন্ত্রণ নিতে প্রস্তুত স্কান্টর্প সাইটে রয়েছেন।
আইনটি রাজকীয় সম্মতি দেওয়ার পরে, প্রধানমন্ত্রী স্যার কেয়ার স্টারমার বলেছিলেন: “আজ আমার সরকার ব্রিটিশ ইস্পাতকে বাঁচাতে পদক্ষেপ নিয়েছে।
“আমরা হাজার হাজার শ্রমিকের চাকরি রক্ষার জন্য কাজ করছি এবং শিল্পের ভবিষ্যত সুরক্ষিত করার জন্য সমস্ত বিকল্প টেবিলে রয়েছে।”
তিনি বলেছিলেন যে ব্রিটেনে তৈরি ইস্পাত “ব্রিটেন বিল্ডিং হিসাবে আরও একবার পেলাম,” যোগ করে: “আমাদের শিল্প আমাদের ইতিহাসের গর্ব – এবং আমি এটি আমাদের ভবিষ্যতও হতে চাই।”
শনিবার আগে স্টিল ওয়ার্কার্সের সাথে স্কান্টর্পের নিকটবর্তী একটি ভিলেজ হলে স্যার কেয়ার বলেছিলেন: “আপনিই সেই লোকেরা যারা এই চালিয়ে গেছেন।”
এটি এসেছিল যেহেতু স্টিল ওয়ার্কার এবং তাদের পরিবার সহ কয়েক শতাধিক লোক একটি মার্চে অংশ নিয়েছিল এবং স্কান্টর্প ইউনাইটেডের গ্লানফোর্ড পার্ক স্টেডিয়ামে একটি সমাবেশ করেছিল, “আমরা আমাদের ইস্পাত ফিরে চাই” জপ করে।
ব্রিটিশ স্টিলের কর্মী রব ব্যারোক্লু বিবিসিকে বলেছেন: “আমাদের পরিবার, আরও অনেকের মতো, স্টিল ওয়ার্কসের চারপাশে নির্মিত। কে জানে … আমার ছেলেরা যদি একদিন সেখানে কাজ শেষ করতে পারে, যদি এটি সংরক্ষণ করা যায়।”
তিনি আরও যোগ করেছেন: “আমরা সবচেয়ে ভাল আশা করছি তবে সবচেয়ে খারাপের জন্য পরিকল্পনা করছি।”
এদিকে, এটি উদ্ভূত হয়েছে যে শান্তির সন্দেহজনক লঙ্ঘনের পরে আজ সকালে পুলিশকে স্টিলের কাজগুলিতে ডেকে আনা হয়েছিল।
জিংয়ে আধিকারিকরা সাম্প্রতিক দিনগুলিতে নিয়মিত সাইটে ছিলেন এবং ধারণা করা হয় যে তাদের এবং শ্রমিকদের মধ্যে সম্পর্ক ক্রমশ উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠেছে।
সূত্রগুলি বিবিসি নিউজকে জানিয়েছে যে আজ সকালে জিংয়ে এক্সিকিউটিভরা যখন প্লান্টে পৌঁছেছিলেন, তখন স্বয়ংক্রিয় নম্বর প্লেট স্বীকৃতি স্ক্যানাররা তাদের সাইটের বাধাগুলির মাধ্যমে তাদের অনুমতি দেয়নি।
হাম্বারসাইড পুলিশ জানিয়েছে যে অফিসাররা চেক পরিচালনা করেছিলেন এবং ব্যক্তিদের সাথে কথা বলেছেন তবে কোনও উদ্বেগ উত্থাপিত হয়নি এবং কোনও গ্রেপ্তার করা হয়নি।
সংসদের মধ্য দিয়ে যাওয়া আইনটি বিরোধী দলগুলি দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়নি – তবে রক্ষণশীলরা বলেছিলেন যে সরকারের উচিত ছিল তাড়াতাড়ি অভিনয় করা এবং “এই পুরো ব্যবস্থাটির মোট শূকরের প্রাতঃরাশ করা” করা উচিত।
নতুন আইন রেনল্ডসকে সম্পদ সুরক্ষিত করার জন্য জোর করে, প্রয়োজনে প্রবেশ করা সহ উত্পাদন অব্যাহত রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য প্ল্যান্টের ব্যবস্থাপনা এবং শ্রমিকদের নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা বাড়ানোর ক্ষমতা দেয়।
তবে জিংয়ে আপাতত এটির মালিকানা ধরে রাখবে।
সরকার আশাবাদী রয়ে গেছে যে তারা লোকসান তৈরির প্ল্যান্টটি বাঁচাতে বেসরকারী বিনিয়োগ সুরক্ষিত করতে পারে, তবে মন্ত্রীরা স্বীকার করেছেন যে বর্তমানে কোনও প্রস্তাব দিতে ইচ্ছুক কোনও সংস্থা নেই।
কমন্সে, রেনল্ডস স্বীকার করেছেন যে জনসাধারণের মালিকানা “সম্ভাব্য বিকল্প” ছিল।
তিনি বলেছিলেন যে জাতীয়করণ ঘটনায় সরকার শেয়ারহোল্ডারদের “ন্যায্য বাজারের হার” প্রদান করবে তবে যোগ করেছে: “এই ক্ষেত্রে বাজার মূল্য কার্যকরভাবে শূন্য।”
লোকসান তৈরির উদ্ভিদ খোলা রাখা করদাতাদের জন্য উচ্চ ব্যয়ে আসতে পারে।
তবে রেনল্ডস জোর দিয়েছিলেন যে স্ক্র্যাচ থেকে ইস্পাত তৈরির ক্ষমতা ধরে রাখা “জাতীয় স্বার্থে” ছিল এবং তিনি বিশ্বাস করেন যে সংস্থাটির ভবিষ্যত রয়েছে, বিশেষত সরকার অবকাঠামোগত ব্যয়কে বাড়িয়ে তুলছিল।
“ইস্পাত ব্রিটেনের শিল্প শক্তি, আমাদের সুরক্ষা এবং প্রাথমিক বৈশ্বিক শক্তি হিসাবে আমাদের পরিচয়ের জন্য মৌলিক”, তিনি এমপিএসকে বলেছেন।
তিনি বলেছিলেন যে ২০২০ সালে ব্রিটিশ ইস্পাত কিনেছিল এমন জিংয়ে বিস্ফোরণ চুল্লিগুলি চালিয়ে যাওয়ার জন্য কাঁচামাল কেনার সরকারের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন বলে তিনি এই উদ্ভিদটি চালানোর জন্য বাধ্য হয়েছিলেন।
“জিংয়ে যথেষ্ট পরিমাণে আমাদের প্রস্তাব সত্ত্বেও তারা আরও অনেক কিছু চেয়েছিল। স্পষ্টতই, অতিরিক্ত পরিমাণ। আমরা তবে আলোচনায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলাম।
“তবে গত কয়েক দিন ধরে, এটি স্পষ্ট হয়ে উঠল যে জিংয়ের উদ্দেশ্য হ’ল বিস্ফোরণ চুল্লিগুলি চালিয়ে যাওয়ার জন্য পর্যাপ্ত কাঁচামাল কেনা অস্বীকার করা, বাস্তবে তাদের উদ্দেশ্য ছিল বিদ্যমান আদেশের জন্য অর্থ প্রদান বাতিল এবং অস্বীকার করা।
“তাই সংস্থাটি ব্রিটিশ স্টিলের প্রাথমিক ইস্পাত তৈরি করে অপরিবর্তনীয়ভাবে এবং একতরফাভাবে বন্ধ করে দেবে।”
‘রূপান্তর’
সংস্কার যুক্তরাজ্যের উপ -নেতা রিচার্ড টাইস সরকারকে “আপনার কোজোনগুলি দেখানোর” এবং ব্রিটিশ স্টিলকে “এই সপ্তাহান্তে” সম্পূর্ণরূপে জাতীয়করণ করে আরও এগিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।
বেশ কয়েকটি রক্ষণশীল এমপিও জাতীয়করণের পক্ষে বক্তব্য রেখেছিলেন। লিবারেল ডেমোক্র্যাট ট্রেজারির মুখপাত্র ডেইজি কুপার বলেছিলেন যে সংসদ স্মরণ করে “একেবারে সঠিক কাজ” ছিল তবে মন্ত্রীদের “অভূতপূর্ব আইনটি ন্যায়বিচারের সাথে” ব্যবহার করার আহ্বান জানিয়েছেন।
প্রাক্তন শ্রমিক নেতা জেরেমি কর্বিন, এখন একজন স্বাধীন সাংসদ, সরকারকে যুক্তরাজ্যে সমস্ত ইস্পাত তৈরির জন্য জাতীয়করণের আহ্বান জানিয়েছেন।
গ্রিন এমপি এলি চাউনস বলেছেন, স্টিল “গ্রিন ইন্ডাস্ট্রিয়াল ট্রান্সফর্মেশন” – এর সাথে অবিচ্ছেদ্য – বায়ু টারবাইন, ট্রেন এবং ট্র্যাক তৈরি সহ – এবং জাতীয়করণ যুক্তরাজ্যকে শিল্পটি পুনর্নবীকরণের জন্য প্রয়োজনীয় নিয়ন্ত্রণ দেবে।
স্কান্টর্প প্ল্যান্ট বাঁচাতে অভিনয়ের জন্য সরকার আগুনে পড়েছিল তবে পোর্ট টালবোটে টাটা স্টিল কাজ করার সময় একই পদক্ষেপ না নেয়।
প্লেড সাইমরুর ওয়েস্টমিনস্টার নেতা লিজ সাভিল রবার্ট বলেছিলেন যে এটি “পোর্ট টালবোটের লোকদের জন্য একটি তিক্ত দিন”, কারণ তিনি সেখানে স্টিল ওয়ার্কসের কী রেখেছেন তা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য আইন পরিবর্তন করার জন্য সরকারকে অনুরোধ করেছিলেন।
এসএনপি -র ওয়েস্টমিনস্টার নেতা স্টিফেন ফ্লিন জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আইনটি কেন কেবল ইংল্যান্ডের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যখন স্কটিশ তেল শোধনাগার বন্ধের মুখোমুখি হয়।
“কেন এটি স্কটল্যান্ডে বাড়ানো হচ্ছে না? কেন গ্রানজমাউথকে অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে না?” তিনি রেনল্ডসকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যুক্তরাজ্য সরকার যোগ করে “স্কটল্যান্ডে আগ্রহী নয়”।
রেনল্ডস বলেছিলেন যে গ্রানজমাউথ স্কান্টর্পের পরিস্থিতির সাথে “তুলনামূলক নয়”, যা তিনি বলেছিলেন যে “অনন্য”।
“সকল সদস্যের জন্য প্রশ্ন হ’ল আমরা কোনও দেশ হিসাবে ইস্পাত শিল্পের অধিকারী চালিয়ে যেতে চাই, আমরা কি যুক্তরাজ্যে আমাদের প্রয়োজনীয় নির্মাণ ইস্পাত এবং রেল তৈরি করতে চাই, বা আমরা কি বিদেশের আমদানির উপর নির্ভরশীল হতে চাই?” তিনি সংসদ সদস্যদের বলেছিলেন।
