কীভাবে ‘বধির রাগ’ অনুপ্রেরণামূলক গ্রাউন্ডব্রেকিং সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ থ্রিলার

নিউ বিবিসি থ্রিলার পুনর্মিলনের লেখক উইলিয়াম ম্যাজার বলেছেন, “প্রতিদিন একজন বধির ব্যক্তি হিসাবে আপনি আপনার বধিরতার কথা মনে করিয়ে দেন।”

এই অনুস্মারকগুলি আপনার নিজের জীবন সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তগুলি থেকে বাদ দেওয়া কোনও উপলভ্য দোভাষী ছাড়াই মেডিকেল অ্যাপয়েন্টমেন্টের মুখোমুখি হতে পারে, তিনি বলেছেন।

“এই সমস্ত জিনিস সময়ের সাথে যুক্ত হয় এবং অন্যায়ের ধারণা তৈরি করে,” ম্যাজার বলেছেন, সেই শিল্পী যোগ করে ক্রিস্টিন সান কিম এই অনুভূতিটিকে “বধির রাগ” হিসাবে বর্ণনা করে।

এটি শ্রবণ কেন্দ্রিক বিশ্বে জীবনযাপনের হতাশা এবং বিচ্ছিন্নতা থেকে আংশিকভাবে বহন করা অনুভূতি।

এই ক্রোধ, 70 এর দশকের থ্রিলারদের ভালবাসার পাশাপাশি, এটিই ম্যাজারের নতুন নাটককে অনুপ্রাণিত করেছিল।

দ্বিভাষিক থ্রিলারটিতে ব্রিটিশ সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (বিএসএল) উভয়ই সাবটাইটেল এবং কথ্য ইংরেজি রয়েছে। পুনর্মিলনে কাস্টের বেশিরভাগ অংশ বধির বা তাদের ভূমিকায় বিএসএল ব্যবহার করে।

কৈশোরের প্রযোজকদের কাছ থেকে এই চার অংশের সিরিজটি ড্যানিয়েল ব্রেনান (ম্যাথু গুর্নি) এর গল্পটি বলে, এক দশক কারাগারে কাটিয়ে প্রতিশোধের যাত্রায় একজন বধির ব্যক্তি।

70০ এর দশকের থ্রিলারদের আজীবন অনুরাগী ম্যাজার বলেছেন যে তিনি বধির অভিজ্ঞতাটি আঁকিয়ে গেট কার্টার এবং দ্য আউটফিট (যা “কুল পোশাকের মধ্যে পুরুষদের ভয় দেখানো”) এর মতো চলচ্চিত্রগুলিতে নিজের “টুইস্ট” রাখতে চেয়েছিলেন।

লেখক বলেছেন, “পুনর্মিলন সেই ক্লাসিক থ্রিলারগুলির মতো শুরু হয়, তবে খুব আলাদা জায়গায় শেষ হয়,” লেখক বলেছেন।

প্রধান চরিত্র ব্রেনান যেমন কেবল মনরো নামে পরিচিত একজনকে শিকার করে, দর্শকরা তিনি লুকিয়ে আছেন এমন একটি বেদনাদায়ক গোপনীয়তা সম্পর্কে সচেতন হন এবং শ্রবণ কেন্দ্রিক বিশ্বে ন্যায়বিচার খুঁজে পেতে তিনি যে লড়াইয়ের মুখোমুখি হয়েছিলেন।

অভিভাবক শোতে পারফরম্যান্সকে “আউটস্ট্যান্ডিং” এবং স্বাক্ষরিত এবং কথ্য ভাষার মধ্যে স্যুইচ “সম্পূর্ণ বিরামবিহীন” বলা হয়, যখন স্বাধীন বলেছেন পুনর্মিলন “বিভিন্ন উপায়ে, একটি গ্রাউন্ডব্রেকিং শো”।

শেষ পর্যন্ত, ম্যাগার বলেছেন যে তিনি প্রোগ্রামের বধির সম্প্রদায়ের কাছে অনন্য বিষয়গুলিতে স্পর্শ করতে চেয়েছিলেন, পাশাপাশি বধির ক্রিয়েটিভদের জন্য সুযোগ সরবরাহ করতে চেয়েছিলেন।

ম্যাজার বলেছেন যোগাযোগ পুনর্মিলনের একটি কেন্দ্রীয় থিম এবং নাটকটি দেখায় যে প্রতিটি চরিত্র কীভাবে এটির সাথে লড়াই করে।

একটি মূল উদাহরণ এমন একটি দৃশ্য যেখানে ব্রেনানের কন্যা কার্লিকে তার মা এবং বাবার কাছে বেদনাদায়ক তথ্য দিতে হয়েছিল যা সাধারণত দোভাষীদের অভাবের কারণে পেশাদারদের দ্বারা রিলে করা হত।

“দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি আজও বাস্তবতা,” ম্যাজার বলেছেন, তাঁর স্ত্রী সম্প্রতি এটি অনুভব করেছেন, হাসপাতালের অ্যাপয়েন্টমেন্টে তার মায়ের জন্য ব্যাখ্যা করতে পেরেছিলেন, কারণ একজন দোভাষীকে বুকিং দেওয়া হয়নি।

ম্যাজার বলেছেন যে এটি দেখায় যে কীভাবে বধির লোকেরা প্রায়শই অন্য কারও উপর নির্ভর করতে হয় যাতে বোঝার জন্য তাদের কণ্ঠ দেয়।

তিনি বলেন, “একজন বধির ব্যক্তির পক্ষে তারা অন্য কারও কাছে যা বলছে তার উপর এই নিয়ন্ত্রণটি ত্যাগ করা কঠিন হতে পারে,” তিনি বলেছেন।

ম্যাজার আরেকটি জিনিসের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চেয়েছিলেন বধির বাচ্চাদের সাক্ষরতার হার।

পুনর্মিলনের একটি মূল প্লট পয়েন্ট হ’ল ব্রেনান ইংরেজিতে পড়তে বা লিখতে অক্ষম, যা কারাগারের দোভাষীদের বুকিংয়ে ব্যর্থতার সাথে মিলে, তার অর্থ তিনি তার মেয়ের কাছ থেকে গুরুত্বপূর্ণ চিঠিগুলি মিস করেছেন এবং তার মামলার বিবরণ পুরোপুরি ব্যাখ্যা করা হয়নি।

“বধির বাচ্চারা প্রায়শই তাদের শ্রবণ অংশীদারদের শিক্ষায় বিশেষত পিছিয়ে রাখে [in] পড়া এবং লেখা, “ম্যাজার বলেছেন।

লেখক আরও যোগ করেছেন যে, তাঁর মতে, এটি আংশিকভাবে ভাষা বঞ্চনার কারণে, যার ফলে বধির শিশুদের অল্প বয়স থেকেই তারা সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্যময় ভাষায় অ্যাক্সেস দেওয়া হয় না।

সাইমন ওয়ান্টের মতে, জাতীয় বধির শিশুদের সমাজ থেকে, অনেক বধির শিশুরা একটি ভাল শিক্ষার অ্যাক্সেসে বাধার মুখোমুখি হয়।

ম্যাজার বলেছেন যে অভিনেতাদের বধির এবং শ্রবণ উভয়ই তাঁর স্ক্রিপ্টটিকে প্রাণবন্ত করে তুলতে দেখে “আনন্দ” ছিল।

সেটে, বধির প্রথম সহকারী পরিচালক স্যাম আর্নল্ড কাস্ট এবং ক্রুদের দিকনির্দেশ রিলে করার জন্য প্রথম সহকারী পরিচালক অ্যালেক্স সিগোস্কি শুনানির সাথে কাজ করেছিলেন।

এবং শ্রবণ অভিনেতা অ্যানি-মেরি ডাফ এবং লারা পিকে তাদের ভূমিকার জন্য স্বাক্ষর করতে শিখেছিলেন।

“এগুলি সমস্ত দুর্দান্ত। পুনর্মিলন করার বিষয়ে আমার প্রিয় জিনিসটি ছিল সত্যিকারের উত্সাহ এবং উত্তেজনা দেখা [of] কাস্ট এবং ক্রু, “ম্যাজার বলেছেন।

লেখক আরও যোগ করেছেন যে তিনি আশা করছেন যে সিরিজটি ক্যামেরার সামনে এবং পিছনে উভয়ই বধির ক্রিয়েটিভদের জন্য “একটি দরজা খুলবে”।

“আমি আশা করি যে দরজাটি আরও বেশি লোকের পক্ষে এটি পাস করার জন্য এবং সৃজনশীল এবং পরিপূর্ণ ক্যারিয়ার খুঁজে পাওয়ার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে খোলা থাকবে,” তিনি বলেছেন।